740.世说新语容止第十四（21）原文注释译文

21.周侯①说王长史父②：“形貌既伟，雅怀有概，保而用之，可作诸许物也。”

【注释】

①周侯：即周顗yǐ，周伯仁。

②王长史父：王濛的父亲王讷。王讷（生卒年不详）：字文开，东晋时官至新淦令。

【翻译】

周评价王濛的父亲王讷：“形貌宏伟，优雅大度，保持这些优点运用之，可以做许多事情。”