埃迪·雷德梅尼 | 朗读绘本故事《如果我有一只恐龙》

I do like dogs. I've got a cat. A fish is far too wet. Because you see, I really want a different sort of pet.

我喜欢狗狗，我有一只猫咪了。鱼对我来说太湿了。你知道的，我很想要一个独特的宠物。

I thought about a hamster. I thought about a mouse. But I want a pet much bigger, more the size of, well, a house.

我有想过养一只仓鼠或是老鼠，但我真正想要的是一个更大个宠物，比房子还要大的那种！

I really want a giant pet, enormous, big and strong, with a body broad and solid, and a tail that's super long.

我真的很想要一只大宠物，超级大只且强壮。还有一个宽大且结实的身体加上一个超长尾巴。

Oh, if I had a dinosaur, I'd teach him lots of tricks, like how to roll and how to sit and fetch and carry sticks.

啊，如果我有一只恐龙，我会教他很多技巧，例如怎么翻滚、坐下或把树枝咬起来？

If I had a dinosaur, I'd walk him in the park. I wonder if my dinosaur would roar? Or would it bark?

如果我有一只恐龙，我要带它去公园。我好奇它会怒吼或大叫吗？

If I had a dinosaur, he'd carry me to school and all my friends would shout, ‘Oh wow! Your dinosaur is cool.

如果我有一只恐龙，它会载我去上学，然后所有的同学都会说：“哇，恐龙也太酷了吧！”

My dinosaur would learn to count and say the alphabet...and all the teachers would declare, ‘Why a clever pet!’

如果我有一只恐龙，它会学怎么算数和念英文 ，所有老师都会觉得：“哇！你的宠物超聪明！”

Dinosaurs need water(I think they like to swim), I'd have to dig a massive pond and fill it to the brim.

如果我有一只恐龙，它应该需要喝水而且他们爱游泳...她应该要挖一个超大池塘来装满满的水。

If I had a dinosaur, I'd feed him lots of greens, like cabbages broccoli to keep him full of beans!

如果我有一只恐龙，我要喂它吃很多蔬菜，像是卷心菜或花椰菜来让它充满活力。

Dinosaurs that makes mashing pets, as dinosaurs can do much better stuff than dogs or cats. Just watch out for the poo...

恐龙是超厉害的宠物，比狗狗跟喵咪还可以做更多的事。只是需要小心他的耙耙。

If I had a dinosaur, I'd get a ‘dino-flap’, so he could come inside my house and take a little nap.

如果我有一只恐龙，我要帮它做一扇恐龙专属的门，这样他就可以回我家休息一下。

Our sofa is enormous, it's big enough for four. Just perfect for a sleepy sort of friendly dinosaur.

我们家的沙发超级大，足够坐下四个人。对于想睡觉又有点友善的恐龙是最适合不过了。

I wish I had a dinosaur to cuddle up at night, to read a bedtime story with and give my dad a fright!

我希望我有一只恐龙，可以让我在晚上的时候抱抱它，一起念睡前故事，还有吓我爸一跳！

Yes, dinosaurs make awesome pets, I'm sure you will agree that of all the pets they are the best - just get one and you'll see!

没错！恐龙一定是超棒的宠物。我相信你应该也同意它们是所有宠物里面最棒的那个！养一只你就会知道啦！