街市学粤语：事头婆 新抱 乱噏廿四 四万咁口 口花花 省镜 靓爆镜

全新专辑【粤趣听读】已经上线！普粤文字对照，最适合听读加强！

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对话：

街坊：事头婆，笑到霎熟咁，娶新抱啊？

老板：乱噏廿四，我个仔先读紧高中咋。

街坊：咁咩事氹到你四万咁口啊？

老板：寻日咯，隔离档阿鸡佬口花花话请我食鸡，个衰佬听到竟然闹人喔。

街坊：仔都咁大个喇，仲有人撩啊？

老板：咩啊！我后生果阵啊，都不知几省镜啊。

街坊：直头係靓爆镜添啦~

国语翻译

街坊：老板娘，笑得那么灿烂，娶媳妇儿啊？

老板：胡说八道，我儿子才读高中而已。

街坊：那什么事情哄得你那么开心呀？

老板：昨天呗，隔壁摊卖鸡的花言巧语说要请我吃鸡，我老公听了竟然骂人。

街坊：儿子都长那么大了，还有人搭讪啊？

老板：说啥？我年轻的时候，你都不知道有多漂亮啊。

街坊：简直就是美到不行喇~

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。