欲走还留，处境尴尬的不止C罗和莱万，你听过最离谱的球星姓名翻译？

00:00

01:01:35

C罗和莱万的转会肥皂剧还在继续，“大龄巨星”也面临着跳槽难的问题。
关于足坛人名的争议翻译，又有哪些令大家印象深刻呢？
欢迎大家收听今天的足球第一视角，期待与您在评论区交流互动！

以上内容来自专辑

主播信息

《体坛周报》官方频道

16.63万

加关注

Hinze_Yang
就爱听这一句我是丁字裤
永不独行嘿哈
这期发言太积极，有点小乱
我爱安德森
“翡冷翠”是徐志摩翻译吧！
荧光乌贼
在长沙机场看到随取的湖南日报、长沙晚报，三湘都市报，为什么看不到体坛周报？不是湖南的报纸吗？
麦田里的守望者Davy 回复 @荧光乌贼: 那些都是日报，体坛应该是机场没有采购吧
光光光237
2000年悉尼奥运会，西班牙国奥队何塞马里Jose Mari ，大嘴老师一直叫马里琼斯， 20多年记忆犹新
马克聊球回复 @光光光237:
禁娱普渡
开头不能没有丁字裤啊
保守开放派
我看到过最离谱的译名，足球世界90年代某期中插，是利物浦的杰森.麦卡蒂尔，直接把姓氏拦腰一断，迈克.卡蒂尔
老刘闲聊
林良锋的水平真是低下得令人发指，而且完全不具备一个媒体人起码的职业素养
热天午后M
罗的处境真尴尬啊，走吧没俱乐部要，不走吧又不甘心踢欧联。
热天午后M 回复 @TonyYH: 罗也想，但巴黎多次拒绝罗。
万万乔普
体坛周报个性翻译史：坎帕诺球场，基耶沃队，加拉塔萨莱伊，阿里哈嗯，旺热…
读书郎_pc 回复 @万万乔普: 老球迷

足球第一视角