【经典歌词】Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon
Songwriter: Bart Howard

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

帶我飞向月球
让我在群星之间玩耍
让我看看木星与火星上春天的模样
换句话说，请握住我的手
换句话说，亲爱的，吻我吧
�Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

让我的心灵充满歌声
并让我一直欢唱下去
你是我所有的渴望
我崇拜且珍爱的全部
换句话说，请真心待我
换句话说，我爱你！

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Well, in other words, I love you

让我的心充满歌声
并让我一直欢唱下去
你是我所有的渴望
我崇拜且珍爱的全部
换句话说，请真心待我
换句话说，我爱你
换句话说，我爱你

歌词中译：了了一味@2022/7/6

《帶我飛向月球》（Fly Me to the Moon）原名《换句话说》（In Other Words），是由巴特 ·霍华德（Bart Howard）写于1954年的一首华尔兹舞曲。凯·巴拉徳（Kaye Ballard）在同年第一次录制了这首歌曲。
1964年Frank Sinatra推出现在的歌名后大受欢迎，所以原名就不沿用了。歌曲推出至今已由无数的歌手翻唱过。

1999年，美国歌曲创作名人堂将“Fly Me to the Moon”确立为“标志性歌曲”，这是用来奖励每年最具代表性的歌曲，从而来肯定其对于美国文化历史上的独特影响。