莉莉·詹姆斯 | 分享第一次经历次

Hi, my name is Lily James, and I am here doing first time with NET-A-PORTER.

嗨，我是莉莉·詹姆斯，我在NET-A-PORTER分享我的第一次经历。

The first thing I do when I wake up is I'd like to say meditate. I've started meditating, but it's probably just look at my phone, meditate or look at Instagram.

我早上醒来做的第一件事就是冥想，我开始冥想，指的大概是看看我的手机，上Ins浏览一下。

The first time I realized I wanted to be an actor, I think it would be being around my grandmother who was an actress. She was so glamorous, so beautiful. I used to go into her bedroom and like shut the door and try and all she had, all these big bangles and jewelry and perfumes. And I just loved her and looked up to her so much.

我第一次意识到自己想当一个演员，我觉得因为我祖母是一名演员。她非常漂亮迷人。我常常跑进她的卧室，然后关上门，尝试她用的所有东西，大手镯，珠宝，香水等。我很爱她，也很尊敬她。

The first movie I fell in love with... Oh god, so many. I think it was all the sort of, maybe all the Rom-Coms like Pretty Women and Notting Hill and oh Greece, is Greece, 100% is Greece.

我爱上的第一部电影......天呐，真的太多了。我想是所有的那种，也许是所有的浪漫喜剧，比如《漂亮女人》，《诺丁山》，还有《希腊》，就是《希腊》，100%是《希腊》。

My first treasured piece when I was young, I was actually called Chloe. I was born Chloe and then my parents changed their mind when I was two. But my dad, I can't... I was really young, he bought me Chloe perfume and I still wear it to this day.

我小时候的第一件珍宝，其实我叫Chloe。我出生时叫Chloe，然后我父母在我两岁时给我改了名字。但我的父亲，我不能... 我当时真的还很小，他给我买了Chloe的香水，我到现在还在用这个牌子。

The first time I met an idol, I mean it was probably meeting a princess at Disney World, honestly. I had a autograph book and I collected everyone's autographs and then I got really into it and just asked everyone I knew for an autograph. I got my grandpas, I got everyone at schools, I can't remember how old I was.

我第一次见到我的偶像，老实说，可能是在迪斯尼世界见到的一位公主。我有一本签名簿，我收集每个人的签名，然后我就彻底爱上了它，向我认识的每个人要签名。我不记得我当时多大，我要到了我的祖父，要到了学校每个人的签名。

The first time I read the script for Pam and Tommy, I remember being really surprised. I think they captured something essential about that moment in time in the 90s, the birth of the internet celebrity culture, exploring privacy...Yeah I was really excited by them, but mainly just surprised they asked me to play.

我第一次读《帕姆与汤米》的剧本时，感到非常吃惊。我认为他们捕捉到了上世纪九十年代那个时候的一些基本情况，网络名人文化的诞生，对隐私的探索......是的，我真的感到很兴奋，但主要还是惊讶于他们让我来饰演帕姆。

The first thing I do after wrapping a shoot... Well, there's a healthy version, an unhealthy version. The best thing that I could do for myself because your nervous system is so exhausted. It’s to go on nice long walks and go somewhere be in nature, be relaxed and calm, but often all I want to do is eat and drink, both.

拍摄结束后做的第一件事......有一个健康的版本，和一个不健康的版本。当你的神经系统处于极度疲惫状态时，我能为自己做的最好的事情是去长途漫步，亲近大自然，让自己放松冷静，但通常我最想做的两件事还是吃喝。

Oh, I've done this one. I've done this one, too. That's the end.

这个问题已经答过了，这个也答过了。那就结束啦~