珍妮·古道尔博士 | 我的绿色希望

I have come to have a feeling for the forest for its own sake. Being out in the rainforest alone, you forget yourself. You become one with this amazing world of the forest.

我对森林本身有一种感觉。独自在森林时，你会忘记自己，你变成了神奇森林世界的一部分。

And out in the forest, you learn about the interconnection of all the forms of life, how every little species of animal and plant in the forest has a role to play.

走出森林，你会了解道生命形式时间的相互联系，森林里的每一种小动物和植物是如何发挥自己的作用的。

And as they become extinct so we tear holes in the tapestry of life, until eventually a whole ecosystem may collapse.

但是当它们消亡时，我们生命的挂毯上就撕开了一道口子，直到最终整个生态系统崩溃。

When I'm alone in the forest surrounded by the greens and the browns, it's a whole experience that you can't... I can't find in any other place.

当我一个人被绿色和棕色的森林围绕时，这是一种你无法在他处找到的体验。