N2全套备考通关课程:【CCtalk搜索:树先生日语】
本套音频的完整版原文和题目已发布到B站:“树先生日语”。
本套音频的完整版翻译已发布到公众号:“树先生日语”。
二番、学生二人が調査の方法について先生に相談しています 「👦あのう、先生、ちょっとご相談したいんですが、今よろしいでしょうか 👨うん、いいよ 👦あのう、僕たち二人、子供たちが社会をどう見てるのかってテーマで調査することになってるんですけど 👨ああ、そうだったね、で?👩小学三年生にインタービューしてデータを取る予定なんですが 👨うん 👩それで、インタービューの仕方なんですが、小学生一人が初対面の私たち二人と話すんだと、たぶん緊張しちゃって、なかなか話せないと思うんですね、それで、お父さんかお母さんにお願いして、一緒にいてもらったらどうかなって思うんですけど
听友462998752 回复 @步履永不停:
十番、この店のコーヒー、値段のわりにはおいしいよね『1これで値段が高くなければね;2√うん、こんなに安いのにね;3本当、もっと割引すべきだよね』 十一番、今度の仕事は君にずいぶん助けられたよ『1また手伝っていただけますか?;2申し訳ありませんでした;3√お役に立ててうれしいです』
六番、スーパーでアナウンスを聞いています、どうしてセールの時間が延長されましたか? 「👩本日はご来店ありがとうございます、お客様にご案内申し上げます、本日の割引セールは広告では午後四時までとなっておりましたが、予想を上回る数のお客様にお越しいただいたため、五時まで延長いたします、なお商品が売切れ次第、セールは終了となりますので、ご了承をくださいませ、レジの混雑が予想されますが、列にお並びになってお待ちいただきますよう、お願いいたします」 【2客が予想より多いため】
二番、食堂で店の人と女の人が話しています、店の人はどうして今名物料理が出せないと言っていますか? 「👨ご注文はお決まりですか👩今日は魚のハンバーグ、ありますか? 👨すみません、あいにくただいまお出しできないんですよ、本当に申し訳ありません 👩えー、どうして?先週もなかったんだけど、もう作るのやめちゃったんですか、ここの名物料理なのに 👨いえ、材料の魚がこの頃市場に出てなかったんですけど、今日はいいのがありましてね、早速注文して配達を頼んだのにまだ届かないんですよ 👩そうなんですか、あれ、すぐに売り切れちゃうから、早く来たのに、まあ、しょうがないか
步履永不停 回复 @步履永不停: 👨すみません、違う魚でもできるんですけど、それだといつもの味が出せないんで」 【3いつも使う魚が届いていないから】
二番、男の人がスポーツクラブに電話をしています、入会の申し込みの時、男の人は何を持っていかなければなりませんか? 「👨すみません、そちらのスポーツクラブに入会したいんですが 👩はい、ありがとうございます、では、一度こちらにお越しいただくことになりますが 👨はい 👩こちらに入会申込書がございますので、来ていただいたときに、ご記入をお願いいたします、申込書には写真が必要ですので、一枚お持ちください 👨はい 👩それから、身分を証明できるものもお持ちいただけますか 👨運転免許証でいいですか? 👩はい、結構です、それから、申し込み時には入会金三千円をいただくことになっております
步履永不停 回复 @步履永不停: 👨すみません、会員の紹介があれば、払わなくてもいいって聞いたんですけど 👩失礼いたしました、その場合は申込書にその方のお名前を書いていただければ、結構です 👨わかりました、ありがとうございます」 【3運転免許証】
三番、テレビを見ながら、女の人と男の人が話しています 【では、この夏おすすめ映画を紹介します: 一番のお勧めは川田弘出演の最新作「夏の空」です、これは高校のサッカー部に若い教師が入り、弱かったチームを県大会で優勝するまで導いた感動ストーリです; 恋愛映画では「ジュース」がお勧めです、ある湖で出会った二人が誤解と擦れ違いを繰る返しながら、やがて同じ道を歩んでゆく物語です; 怖い映画が好きな方にお勧めなのは「二つのカギ」という映画です、森の中に古い家で起こる恐怖の数々、見た後は夜一人で過ごすのが怖くなってしまうかもしれません;
步履永不停 回复 @步履永不停: 楽しい映画は見たい方は、「タロウ」がお勧めです、仕事を辞めてしまった若者と偶然出会った犬タロウがお金を稼ごうと、力を合わせて様々な仕事を始める話で、とにかく笑える映画です
四番、休暇が二週間ぐらいあったらいいのに『1√そうだね、もっと休みたいよね;2えっ、二週間もあるの?いいなあ;3うん、二週間あってよかったね』 五番、あのう、山田さんは今日病気で休むことです『1きっと休むでしょうね;2えっ、連絡まだ来ないんですか?;3√あっ、電話があったんですか』 六番、申し訳ございませんが、今週中にお返事をいただけるとありがたいんですが『1こちらこそ、ありがとうございます;2√はい、そのようにいたします;3早速ご検討ください』
四番「大学で先生が話しています: 👨一般的に人間は油とか脂肪の多い食べ物、例えば、生クリームたっぷりのケーキや油で揚げた天ぷらをおいしいと感じます、油自体には味も匂いもありません、なのに、どうしてなんでしょう、実は油を多く含んだカロリーの高い食品は口の中を刺激します、その刺激が脳に伝わっておいしいと感じます、後で説明しますが、油は人間にとって重要な物質です、だから油をおいしく感じ、多く取ろうとするのは人間本来の欲求なんです」 【先生は何について話していますか? 『1√油をおいしく感じる理由; 2油に味がついていない理由; 3油のカロリーが高い理由; 4油が人間の体に必要な理由』】
二番「テレビで専門家が話しています: 👩私は20年ほど日本の家庭の食生活について調査をおこなってきているんですが、調査を正確におこない、成功させるためには、次のポイントがあります:一つ目は協力者の方に、必ず食事の写真をとってもらうことです;アンケートやインタビューだけでは、実態が分からないことがあるので、目に見える形で、記録をとってもらいます;二つ目は買い物のレシートを提出してもらうことです、そのレシートを見て、自分で料理したのか、あるいはできたものを買ったのか確認します。試行錯誤の結果、このようになりました」
步履永不停 回复 @步履永不停: 【専門家は何について話していますか? 『1食費の記録方法; 2食生活の変化; 3√食生活の調査方法; 4食生活の調査する理由』】
一番、会社で男の人と女の人が話しています、女の人はこの後まず何をしますか? 「👨田中さんが今月いっぱいで退職するから、皆で何かプレゼントしようと思ってるんだけど 👩ああ、いいですね、何がいいかなあ 👨何かリクエストrequestがあるか、聞いてみようと思ってるんだけど 👩田中さんって、何か欲しいものないって、直接聞いても、いいですって言いそうですし 👨あっ、そうそう、この前鍋のいいのが欲しいとか言ってなかったっけ?料理教室に通い始めたからって 👩そうでしたね
步履永不停 回复 @步履永不停: 👨ああ、でももう買っちゃったってこともあるから、それとなく本人に探ってみてよ、それでまだだったら、鍋にしようよ 👩そうですね、今日のランチの時にでも 👨うん、頼んだよ、プレゼント代はその後で皆から集めて、もしお金が余ったら、それで当日花を買おう 👩はい、花の注文も私の方でします」 【2田中さんと話す】