N2全套备考通关课程:【CCtalk搜索:树先生日语】
本套音频的完整版原文和题目已发布到B站:“树先生日语”。
本套音频的完整版翻译已发布到公众号:“树先生日语”。
四番、「はい、富士出版ですーーお世話になっております、桜印刷の山川ですが、田中さんはいらっしゃいますかーーお世話になっております、あいにく田中は席を外しておりまして、2時カらミーティングがあるので、その前には戻る予定ですがーーそうですか、実は先ほど、私が留守の間、田中さんからお電話をいただいたようで、明日の会議の件だと伝言があったんですがーーそうですか、では、田中が戻り次第、山川さんに折り返しお電話差し上げるよう伝えましょうかーーお願いできますかーーはい、かしこまりしました」
五番、「先生、先日お渡しした論文の件なんですが、見ていただけましたでしょうかーーうん、よくかけてましたよ、いくつかの字の間違いがあったのと、参考文献の書き方に、ちょっと気になる点がありましたけどねーーあっ、はいーーあとは、このグラフの【値:あたい】、これで正しいですかーーえーと、ああ、すみません、直したはずだったんですが、古いほうのデータですーー大事な所だから、まずはここだけ直して、すぐ見せてくださいーーはい、わかりましたーーうん、それから今年から【提出部】数が三部になったから、忘れないでね」
五番、大学で男の学生と先生が話しています、学生はこの後まず何をしなければなりませんか『1字の間違いを直す;参考文献の書き方を直す;『3グラフを直す』;4論文のコピーを二部作る』
四番、会社で女の人が男の人と電話で話しています、女の人は同僚の田中さんにどんなメモを書きますか【1田中さんへ会議の時間が変わりました;2田中さんへ明日の会議に出席してください;【3田中さんへ桜印刷の山川さんに電話してください】;4田中さんへ桜印刷の山川さんが再度電話をくださいます】
三番、電話で病院の診察の予約をしようと思っています、今日の午後の診察を予約するには、どの番号を押せばいいですか【2:0001、02】「山川病院自動予約システムです、最初にご希望のお日にち4桁(よんけた:4位数)の番号でご入力ください、五月三日なら0503となります、ただし、本日の診察をご希望の方は、日にちではなく、0001とご入力ください、次に、午前中をご希望なら続けて01、午後なら02、特にご希望がない方は09と入力してください」
接上ーーそっか、あっ、それから避難用のセットある?すぐ持ち出せるように水や食べものの入れた袋は必ず用意しといたほうがいいって、テレビで言ったよーーあっ、それは持ってないなあ、どこで売ってるの?ーーデパートとかにあるよーーじゃ、探してみるーー後は、うちの人と話し合って、家族の避難場所を決めておいたほうがいいよーーあっ、でも、今家族はみんな海外に住んでるから、それは関係ないかな、いろいろありがとう」
二番、女の人が友達と話しています、女の人は地震に備えて何をしておけばいいですか、【1家具が倒れなようにする;2背の低い;3議題を少なくる;4?議題を事前に知られる】
二番、「この間の地震かなり揺れて怖かったね、地震が来た時のために、何かしとかなくちゃって思ってるんだけど、実際にどういうことをすればいいのかなーーやっぱり、怖いのは家具が倒れることだから、本棚とか、背の高い家具があったら、壁に固定したほうがいいよーーああ、でも、うちの家具みんな背が低いから、それは大丈夫かなーー接下
。一番、大学で男の人と女の人が話しています、女の人はこの後何をしますか【4住みたいまちを歩く】
一番「青木さん、何見てるのーーああ、これ?アパートの情報が載ってる雑誌、今アパートを探してるんだ、そういえば、山田君って最近引っ越ししたんだよね、どうやって部屋探したのーーそうだな、もちろん、不動産屋にも行ったんだけど、不動産屋に行く前に、家賃とか日当たりとか気になる条件をノートに書き出して、整理してみたよーーそれは一応やったんだけどねーーそうなんだ、後、住みたい町に実際に行ってみるといいよ、運が良ければ、歩いているうちによさそうなアパートが見つかるかもしれないし、住みたい町はもう決まってるの?ーーうん、一応候補あるの、今日はもう授業ないし、これからちょっと行ってみよう」
Sham_4v 回复 @步履永不停: ^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_