论语09

【原文】
曾子曰：“慎终，追远，民德归厚①矣。”
【注释】
①厚，淳朴，厚道。
【译文】
曾子说：“慎重地考虑到事情的结局，追究它的长远影响，都能这样，民间的道德风尚就可趋于厚实而不轻薄了。”
【赏析】
所谓“慎终追远”的意思，是说与其要好的结果，不如好的开始，西方文化中有一句俗语：“好的开始是成功的一半，”也是这个道理。大家认识了这个道理，则“民德归厚矣”。社会道德的风气，自然都归于厚道严谨。这是“学问”的道理。