自驾游22年，阿根廷一家人的环球之旅【健谈英语】

【头条播报】

Herman and Candelaria Zapp from Argentina plus their children returned to Buenos Aires after traveling around the world in a more than 90-year-old car since 2000. Their 362,000-kilometer trip covered 102 countriesin five continents. During their travels, the Zapps have written a book titled"Catching a Dream". About 100,000 copies have been sold and they sayit largely funds their journey.

【分句讲解】

①Herman and Candelaria Zapp from Argentina plus their children returned to Buenos Aires after traveling around the world in a more than 90-year-old car since 2000.

来自阿根廷的扎普夫妇赫尔曼和坎德拉利亚，自2000年起驾驶一辆超过90年车龄的老爷车环游世界，如今和他们的孩子一起返回了布宜诺斯艾利斯。

1. plus conj. 和（and）

plus prep. 增加（add to）；除此之外（besides）

plus n. 优势；加号

Four plus five equals nine.

四加五等于九。

Plus all these, as a sedative it has no equal.

除了这些以外，它是一种无与伦比的镇定剂。

Proficient English is a plus to this position.

对于这个职位而言，熟练的英文是一个优势。

You need to put a plus symbol here.

在这里，你需要放一个加号。

2. 90-year-old adj. 九十岁的

the 90-year-old car

= The car is 90 years old.

这辆车车龄90岁。

②Their 362,000-kilometer trip covered 102 countries in five continents.

他们行经五大洲，足迹遍布102个国家和地区，总行程达到36万2000公里。

1. cover v. 包括，覆盖

2. region n. 地区

Hong Kong Special Administrative Region/Hong Kong SAR 香港特别行政区

People from 100 countries and regions participated in the forum.

有超过100个国家和地区的代表参加此次会议。

③During their travels, the Zappshave written a book titled "Catching a Dream".

旅途中，扎普一家写了一本书，名为《追逐一个梦》。

1. during prep. 在……期间

She swims every day during the summer.

夏天里，她每天游泳。

She was offered a job during a visit to capital.

她在去首都的旅程中，获得了一次工作机会。

2. n + done/doing

a man called hero 一个被人称为英雄的人

a girl named after her grandmother  一个以她的祖母的名字命名的女孩

a girl calling herself Lola 一个称呼自己为Lola的女孩

④About 100,000 copies have been sold and they say it largely funds their journey.

该书售出约十万册，同时他们表示卖书收入是这场旅行的主要经济来源。