麦当劳宣布退出俄罗斯？俄媒：“披个马甲”重新开张（朗读版）|E0519

光听晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

McDonald's is exiting Russia over the war in Ukraine, pulling out of a market it's been a part of for 32 years. 

The fast-food giant had previously paused its operations in Russia less than two weeks into the conflict being waged over Ukraine's future.

McDonald's wants to sell its entire slate of restaurants in the country to a Russian buyer. To prepare for that sale, it will start "de-arching" its restaurants — stripping them of its trademark signs, menus and branding.

▍语言点 

1. exit /ˈeksɪt/ v. 退出 n. 出口 

2. over /ˈoʊvər/ prep. 由于(because of) 

3. pull out of 退出(exit)

4. a part of 参与，身在其中(participate)

· I don’t want to be a part of this blame game.

我不想被指责。

· Thanks for being a part of the event.

感谢大家参加这次活动。

5. into /ˈɪntuː/ prep. 进入一段时期 

6. wage /weɪdʒ/ v. 发动战争 

7. de-arch 去拱廊化(比喻“麦当劳要退出市场”)

· 构词：前缀de-下降，去；arch v. 拱门

8. strip /strɪp/ v. 剥夺，撤销；脱掉

· strip sb. of 剥夺或撤销某人重要的东西(头衔，财产权力等等)

· The 19-year-old has been stripped of her British citizenship.

这名19岁的女孩被剥夺了英国国籍。

▍复述文本

What's happening now is a rapid snowballing exit by multinationals in Russia. You might have heard McDonald's is exiting. It's pulling out of a market it's been a part of for 32 years.

Previously it paused its operations in Russia less than two weeks into the conflict being waged over Ukraine's future.

McDonald's wants to sell its entire slate of restaurants in the country to a Russian buyer. And in order to prepare for that sale, it will start "de-arching" its restaurants, meaning stripping them of its trademark signs, menus and branding. And they’ll probably never come back.

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！

每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；

今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！