历史和个人生命一样轻,不能承受地轻,轻若鸿毛,轻若飞扬的尘埃,轻若明日即将消失的东西。
人类的生命和历史都是无可回头的一次性产品,所以世界处处是苦难......
每天发的都翻来覆去听好几遍。译文 值得琢磨,王老师的演绎太令人回味。
什么是对?什么是错?对于当时正在经历历史的人,真的会迷茫
听的有点郁闷
看了好几个译本,现在读的这个译本文字最优美也最晦涩,我卡在这一长段里反反复复十多遍也没能听进去……
选择只有一次 无法实验 人生如此 历史也如此
“整个世界决定将捷克牺牲给希特勒”多么绝望啊,昆德拉对自己国家,一个小国的感情都凝聚在这种无奈里了吧。
小说写了作者本人不敢做的事吗
声音太好听了,结束了吗?
译文有声 回复 @古又土: 还在更新中!