理性看待虚拟货币

- Hi, I'm Jonathan, this is Brain Stuff and I've got some bad news for you.

大家好，我是Jonathan，这里是“大脑专家”，我有个坏消息要告诉大家。

Money is imaginary.

钱是虚构的。

Now I don't mean that this printed piece of paper is make believe.

我不是说这张纸是虚构的。

I can feel its texture and the ink even smudges off on my fingers, but when you compare it to this other piece of paper, what's really the difference?

我能感觉到它的质地，墨水甚至会沾到我的手指上，但当你把它和另一张纸比较时，真正的区别是什么？

Well one is a recognized currency and the other isn't.

一张是公认的货币，而另一张不是。

And the reason why?

为什么？

Well people agree that this piece of paper is a dollar and has value.

人们都认同这张纸是一美元，有价值。

That's where money's worth comes from.

这就是钱的价值所在。

We all pretend it's a currency.

我们都“假装”它是货币。

This is one reason why the digital currency Bitcoin appeals to some people.

这也是数字货币比特币更能吸引一些人的原因之一。

See it's not tied to any political system or government so it's not vulnerable to any of their failings like the economic collapse in 2008.

它不受任何政治制度或政府的束缚，所以它不会有任何风险，比如2008年的经济崩溃。

All it needs is for people to believe in it, but lately well, some people are having a crisis of faith.

它只需要人们相信它，但最近有些人正面临对它的信任危机。

That's why today on Brain Stuff we're going to quickly establish some facts about Bitcoin to better inform your beliefs about it.

所以在今天的节目中，我们将快速呈现一些关于比特币的事实，以便打消各位对它的疑虑。

Now basically it's virtual money you can use to buy and sell things online and it mimics real world limited resources like gold for instance.

（比特币）现在基本上是虚拟货币，你可以用它在网上买卖东西，它模拟了现实世界有限的资源，比如黄金。

It's also a cryptocurrency meaning that it's encrypted in a way that prevents it from being copied.

它也是一种加密货币，意思是它以一种加密的方式防止被复制。

See every Bitcoin transaction is recorded using a block chain.

每一笔比特币交易都是用区块链记录的。

Now that information acts like a ledger that is encoded onto the Bitcoin itself.

现在这些信息就像一个被编码到比特币上的账本。

This prevents people from spending the same Bitcoin more than once since everyone else on the currency's peer to peer network knows that it just was spent.

这可以防止人们多次消费相同的比特币，因为该货币的点对点网络上的其他人都知道它刚刚被消费了。

It's essentially just a number associated with an internet address.

它本质上只是一个与互联网地址相关联的数字。

You can store it on your phone or a hard drive until it's used again.

你可以把它存储在手机或硬盘上，以备再次使用。

Now, here's some ways you could acquire Bitcoins.

下面有一些获取比特币的方法。

Accept them as payment for goods and services, exchange them for a more traditional form of currency, or you can mine them.

接受它们作为购买商品和服务的支付方式，把它们换成一种更传统的货币，或者你也可以“开采”它们。

That's right, like gold Bitcoins are mined.

没错，就像开采金子一样。

Not by old timing, grizzled prospectors, but by powerful computers and like gold the more people mine Bitcoins, the less there are to be found, so they become harder to find.

不是由老掉牙的、头发花白的勘探者开采，而是通过强大的计算机，就像黄金一样，开采比特币的人越多，找到的就越少，所以比特币变得更难找到。

So instead of physically mining with a pick ax you can attempt to solve math problems with a computer.

因此，你可以尝试用计算机来解决数学问题，而不是用镐斧进行物理挖掘。

Imagine the problem is something like x + y = 15.

假设问题是x + y = 15。

Now if you can figure out what x and y are, congratulations, you get a bitcoin.

如果你能算出x和y，恭喜你，你得到了一个比特币。

With little competition the problems are easier to solve but when more people join the search you've got a race and the problems get way more difficult, but as Bitcoin miners dwindle, the math problems will get easier again to ensure the flow is steady, their value is boosted, and they remain inflation proof.

如果没有竞争，问题会更容易解决，但当更多的人加入搜索，你就有了一场竞赛，问题变得更加困难，但随着比特币“矿工”的减少，数学问题将再次变得容易，以确保流量稳定，它们的价值提高，并保持通货膨胀。

Not all have been mined yet and we expect they won't be until around 2140.

并非所有比特币都已被“开采”，我们预计到2140年左右才会被“采完”。

So let's say you heard all this and thought you know I want to grow up to be a professional Bitcoin miner and trader.

假如你知道了这些，并想长大以后成为一名专业的比特币“矿工”和交易员。

Well there are a few risks you should probably know about first.

首先要了解一些风险。

For instance, because there's no regulatory agency setting Bitcoin's value it tends to fluctuate wildly.

例如，由于没有监管机构设定比特币的价值，它往往会大幅波动。

Another Bitcoin problem is security.

比特币的另一个问题是它的安全性。

Now actually the format itself is fine, but that doesn't protect it from hackers who target the banks and exchanges that deal in Bitcoins.

实际上这种形式本身是好的，但这并不能保护比特币免受黑客攻击，这些黑客攻击的目标是交易比特币的银行和交易所。

Again, this isn't the fault of the currency.

同样，这不是货币的错。

If a bank were robbed, you wouldn't blame the dollar bill for getting stolen right?

如果一家银行被抢了，你不会因为美元丢失而责怪它吧？

So Bitcoin has its slumps and for it to become widely used its volatility needs to settle down quite a bit.

因此，比特币有它的衰落，为了使它得到广泛使用，它的波动性需要相当稳定。

It's currently a high risk currency that's totally unpredictable and we didn't even get into the mysterious identity of Bitcoin's founder Satoshi Nakamoto.

比特币目前是一种完全不可预测的高风险货币，我们甚至还没有了解比特币创始人Satoshi Nakamoto的神秘身份。

Now personally I think the biggest drawback to Bitcoin is that you just can't make it rain.

我个人认为比特币最大的缺点就是没法这样乱撒钞票。

If you have experiences with Bitcoin, let us know in the comments below.

如果你有使用比特币的经验，请在下面的评论中告诉我们。

And let us know if there are any topics you'd like us to cover.

如果你有什么想让我们讨论的话题，请告诉我们。

I actually have another pile of them right over there.

这里还有一堆（比特币）。

Really, I mean it's just offscreen.

真的，我的意思是它就在屏幕之外。

So, the best part about this is I don't even have to pick it up.

最棒的是，我都省的捡了。

We have interns to do that.

我们有实习生来做。

See you guys later.

下期节目再见。