the blossom

Hello everyone, I‘m Terrence.Thanks for your listening.Today I will share William Blake ‘s  《The Blossom》 with you. I wish you would like it! Let’s begin.

《The Blossom》

（译文：《那些花儿》）

by William Blake

(1) 
Merry, merry sparrow! 愉快，愉快的小麻雀！ 
Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下， 
A happy blossom 一朵幸福的花儿 
Sees you, swift as arrow, 看着你，如箭般地敏捷， 
Seek your cradle narrow 在我的胸前寻找 
Near my bosom. 你那窄小的摇篮。 
(2) 
Pretty, pretty robin! 漂亮，漂亮的知更鸟！ 
Under leaves so green, 在如此翠绿的树叶下， 
A happy blossom 一朵幸福的花朵 
Hears you sobbing, sobbing, 听到你呜咽，呜咽， 
Pretty, pretty, robin, 漂亮，漂亮的知更鸟！ 
Near my bosom. 在我的胸前盘旋。

朗读者：Terrence 特仑苏   资深托福培训老师

每篇小诗或文摘，特仑苏会读两遍，语速也会尽量放缓，第一遍时妈妈们可以听，第二遍时可以进行跟读（这一遍特仑苏会读得再慢一点，方便妈妈跟上）。我们希望妈妈成为宝宝最好的启蒙老师。

更多精彩内容欢迎关注微信公众号“摸摸酱”~谢谢~