48.~てはやりきれない
动词连用形+きる构成“…到底”的复合词的可能态否定。表示“不能坚持到底”,这个句型也强调感情或感觉达到极限的状态,一般用于消极的内容。
やりきれない やり遂げない完成不了,我慢できない受不了的意思。
~てはやりきれない、让人无法忍受,无法接受。“….的话,让人受不了” 强调主观的一种感受和情绪。
1.昼過ぎになると、暑くてやりきれない。一过中午就热的受不了。
2.実力が足りなかったと言えばそれまでだが、このように採用を拒否されてはやりきれない。说是实力不够也就罢了,但是像这样被拒绝还是让人无法接受。
3.大学院に入れるかどうか、心配でやりきれない。能不能进大学研究生院读书,我非常担心。
てやりきれない和てかなわない的意思基本相同。
僕のウェイチャット:ouqin1117(请备注:学日语)切る やりきる やりきれない てはやりきれない
先笔记一下,也不知道对不对 昼過ぎになると、暑くてやりきれない。 実力を足りなかったと言えばそれまでだが、このように採用拒否されてはやりきれない。 大学院に入れるかどうかは、心配でやりきれない。