新冠“神药”奔赴全国抗疫一线【暴虐朗读】
【头条播报】
China's newly revised COVID-19 diagnosis and treatment guidelines include two COVID-19 drugs -- Paxlovid, an antiviral pill developed by Pfizer, and a monoclonal antibody developed domestically. 21,200 boxes of Paxlovid were shipped to Shanghai and cleared by Customs in mid-March. After clearance, the medicines were distributed to hospitals all over the country to treat COVID-19 patients. The National Medical Products Administration approved the import and registration of Paxlovid on February 11th.
【朗读要点】
①China's newly revised COVID-19 diagnosis and treatment guidelines include two COVID-19 drugs -- Paxlovid, an antiviral pill developed by Pfizer, and a monoclonal antibody developed domestically.
主语后可以稍顿；两个药名清晰交代
China's newly revised COVID-19 diagnosis and treatment guidelines ... include two COVID-19 drugs -- Paxlovid, an antiviral pill developed by Pfizer, ... and a monoclonal antibody developed domestically.
②21,200 boxes of Paxlovid were shipped to Shanghai and cleared by Customs in mid-March.
数字、地点和时间清晰念出，cleared要重读；and前稍顿
21,200 boxes of Paxlovid were shipped to Shanghai ... and cleared by Customs in mid-March.
③After clearance, the medicines were distributed to hospitals all over the country to treat COVID-19 patients.
hospitals all over the country要重读；country之后稍顿
After clearance, ... the medicines were distributed to hospitals all over the country ... to treat COVID-19 patients.
④The National Medical Products Administration approved the import and registration of Paxlovid on February 11th.
the National Medical Products Administration一口气念下来，之后稍微停顿；approved、import、registration和on February 11th清晰交代
The National Medical Products Administration ... approved the import and registration of Paxlovid ... on February 11th.
【朗读练习】
China's newly revised COVID-19 diagnosis and treatment guidelines include two COVID-19 drugs -- Paxlovid, an antiviral pill developed by Pfizer, and a monoclonal antibody developed domestically. 21,200 boxes of Paxlovid were shipped to Shanghai and cleared by Customs in mid-March. After clearance, the medicines were distributed to hospitals all over the country to treat COVID-19 patients. The National Medical Products Administration approved the import and registration of Paxlovid on February 11th.
- 新冠“神药”奔赴全国抗疫一线【吉言英语】1.13万12:37
- 新冠“神药”奔赴全国抗疫一线【暴虐朗读】695513:49
- 老丈人贼有钱，小贝的儿子也只好“入赘”【健谈英语】1.56万12:08
- 老丈人贼有钱，小贝的儿子也只好“入赘”【暴虐朗读】629913:26
- 护妻狂魔？威尔·史密斯打人被罚【吉言英语】1.69万11:12
- 护妻狂魔？威尔·史密斯打人被罚【暴虐朗读】606610:39
- “旅程”横空出世，世界杯的脚步已越来越近【健谈英语】770113:33
- “旅程”横空出世，世界杯的脚步已越来越近【暴虐朗读】507310:42
- 迟到的奥运奖牌：中国接力队递补获铜牌【吉言英语】3.14万13:38
- 迟到的奥运奖牌：中国接力队递补获铜牌【暴虐朗读】590015:35
- 亮亮读英语
3.treatment n. 对待，待遇; 处理，讨论; 治疗，医治; (净化或防治)处理，加工; 护理，护理品; <非正式>极致; 对待，待遇 heat treatment热处理 water treatment水处理 wastewater treatment污水处理
英语何健说 回复 @亮亮读英语: 亮亮整理地太好了
- 亮亮读英语
翻译：中国最新修订的《新型冠状病毒肺炎诊疗方案》纳入两种新冠病毒药物，一个是由美国辉瑞公司研制的口服药Paxlovid（帕克斯洛维德），另一个是由国内研制的单抗体克隆药物。2.12万盒帕克斯洛维德在三月中旬通过海运抵达上海，并通过上海海关验收放行。通关后，这些药物将被送往全国各地医院，用于治疗新冠肺炎患者。二月十一日国家药品监督管理局批准了帕克斯洛维德进口与注册。
- 亮亮读英语
13.approved adj. (正式)认可的，核准的，批准的 approved by经…批准 approved for批准用于某事 approved budget法定预算；核准预算 e.g:The accounts were formally approved by the board. 账目已由董事会正式批准。
- 亮亮读英语
10. be distributed to 被分配到 e.g:Aims were distributed to those in need. 救济品被分发给困难人群。 11.all over the country 全国各地 e.g:Snow is falling all over the country. 全国各地都在下雪。 12.The National Medical Products Administration 国家药品监督管理局
- 亮亮读英语
8. be shipped to 被运到 e.g:The machines were shipped to the factory this morning. 机器今天早晨运往那个工厂。 9. in mid-March 三月中旬 in March 在三月 e.g:Hundreds of activists have been rounded up since the state of emergency was imposed in mid-March. 自从3月中旬实施紧急状态以来，数百名积极分子遭到围捕。
- 亮亮读英语
完成今日朗读打卡！今日内容信息量大，注重地方很多，单词，短语表达等。边朗读，边整理笔记，增强理解与熟记，每天头条都认真学习与认真朗读和记录笔记，可以反复温故而知新。 学习笔记： 1.diagnosis n. 诊断，判断 e.g:They are waiting for the doctor's diagnosis. 他们正在等待医生的诊断结论。 2.guidelines n.指导方针 design guideline设计方针；设计准则 e.g:These guidelines do not have the force of law. 这些指导原则不具有法律效力。
- 菲菲星光
这绝对是最好的英语课外节目了~~
- 亮亮读英语
4.newly revised 新修订的 e.g: The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported. 据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
5.Paxlovid /'pækslɒvid/ 帕克斯洛维德 ，是一种新冠口服药，是专门用于治疗新冠病毒的药品。 6.antiviral adj.抗病毒的；抗滤过性病原体 7.Pfizer /faɪzə/ n.辉瑞（美国制药公司） e.g:Inventors: Scientists at Pfizer. 发明者：Pfizer公司的科学家们。 辉瑞公司（Pfizer）是一家总部位于纽约市的美国跨国制药公司，其研究总部设在康涅狄格州格罗顿。它是世界上最大的制药企业。
英语何健说 回复 @亮亮读英语: 音标赞