言语篇2.88 顾长康从会稽还

顾恺之《筝赋》：“其器也，则端方修直，天隆地平，华文素质，烂蔚波成；君子嘉其斌丽，知音伟其含清；罄虚中以扬德，正律度而仪形，良工加妙，轻缛璘彬。玄漆缄响，庆云被身。”大意是：古筝端正修长，琴面向天空一样隆起，琴底如地一样平直，纹饰华美，质地朴素，琴弦如波浪起伏，灿烂有文采；君子喜欢它的鲜明美丽，知音懂得它的清朗壮伟；演奏前，忘怀一切，保持虚静，调好琴弦，端正仪容，这才是好的演奏家，奏出的乐音才更加美妙，那声音轻盈华丽，和谐充实；黑色的古筝不再响了，那乐音如吉祥的云彩一样，仍围绕在周围。

2.88 顾长康从会稽还，人间山川之美，顾云：“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。” 【注释】岩：高峻的山峰。秀：高出。壑（hè）：山沟。蒙笼：草木茂盛貌。云兴霞蔚：兴，上升。蔚，聚集。彩云兴起，霞光聚集。形容景色绚烂美丽。 【译文】顾长康从会稽回来，人们问他那边山川的秀丽情状，顾长康形容说：“那里千峰竞相比高，万壑争先奔流，茂密的草木笼罩其上，有如彩云涌动，霞光灿烂。”