【鼎爸双语故事】仓颉造字

今日【谷雨】，谷雨要祭仓颉，你知道为什么吗？

亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！

中国文字的产生，有许多种传说，仓颉造字是流传最广的中国古代神话传说之一。今天鼎鼎爸爸就来跟大家讲一讲《仓颉造字》。

相传在远古的时候，人们结绳记事，就是大事打一个大结，小事打一个小结，相连的事打一个连环结，还用不同颜色的绳子表示不同的事，用绳结的数目表示牲畜、食物等的数量。这种记事方法叫作叫“结绳记事”。后来又发展到用刀子在木竹上刻符号作为记事。随着人们生活质量的逐渐提高，需要记录的事情也越来越复杂，这些记事的办法远远不能适应生活的需要。

仓颉是黄帝的一个部下，His appearance was rather unusual.他的相貌很奇特，He had four eyes on his face.脸上长着四只眼睛。他负责管理部落里一些重要的事，比如牲畜的数目、食物的数量、祭祀活动的时间、人口的增减，等等。

At the beginning. 开始的时候，Cang Jie kept track of these things by using a method people had used forever, namely tying knots in a strings.仓颉也是采用“结绳记事”的办法来记录各种事情的变化。可是时间长了，打的绳结就显得不够用了，有时还会发生错误。于是，仓颉想要创造一种新的记事方法。

有一天，仓颉正在思索之时，只见天上飞来一只凤凰，嘴里叼着的一件东西掉了下来，正好掉在仓颉面前。仓颉拾起来，看到上面有一个蹄印，可仓颉辨认不出是什么野兽的蹄印，就问正巧走来的一个猎人。猎人看了看说：“这是貔貅的蹄印，与别的兽类的蹄印不一样。”仓颉听了猎人的话很受启发：Why not use a symbol such as these hoof prints and paw prints to indicate the type of animal he was counting?为什么不用脚印这样的简单符号来代表一种动物呢？。他想，万事万物都有自己的特征，如能抓住事物的特征，画出图像，大家就都能认识！

对呀！用简单的符号来代表呀!仓颉高兴极了，马上开始研究能够代表各种事物的符号。He examined all things around him closely.他仔细观察身边各种事物，He observed the shapes of the sun, the moon, the stars, the tracks of little birds, and so on.观看太阳、月亮、星辰的形状，远望大地山川起伏的形状，还留意乌龟背上上的花纹、小鸟留下的足迹，等等。For each kind of living thing and for all the things around him, he created appropriate symbols.仓颉给各种飞禽走兽和身边的事物都找到了合适的符号。

后来，新鲜事物再多，事情再复杂，也难不倒仓颉啦。他只要将已经造好的符号组合起来就能表示复杂的事物。

黄帝知道后，大加赞赏，还让仓颉到各个部落去传授这些符号的用法。渐渐的，就形成了早期的汉字。

News of the invention of scripts by mankind made its way up to the heavens.仓颉造字的事情还传到了天上。天帝知道后大受感动，为了酬劳仓颉，他就从空中像下雨一样降下各种谷物。人们将这场雨为“谷子雨”，形成了二十四节气中的谷雨。

小朋友们，仓颉造字的故事讲完啦。不过，汉字当然不可能是仓颉一个人创造出来的。中国汉字至少已经有四千多年的历史，汉字的出现是古代劳动人民在长期的生活中不断积累、不断总结的共同智慧。仓颉造字的传说，表达了人们对创造出文字的先辈的尊敬。鼎鼎爸爸的两个小问题来啦，听好咯。

1，仓颉是黄帝的一个部下，他的相貌很奇特，He had four eyes on his face. He had four eyes on his face.是什么意思呢？

2，仓颉高兴极了，马上开始研究能够代表各种事物的符号。He examined all things around him closely. He examined all things around him closely.是什么意思呢？