日语N1文法--45.～でなくてなんだろう

45．～でなくてなんだろう。

 前面接名词，表示强调，“不是，，，，又是什么呢”，“这就是，，，”通常用在句末，表示说话人强烈的的语气。

1.    戦争で多くの人が殺されているなんて、これが悲劇でなくてなんだろう。战争中很多人被杀，这不是悲剧又是什么？

2.    彼女のためなら何でもする。これが愛でなくてなんだろう。只要是为了她什么事情都做，这不是爱又是什么呢。

这个表示主观肯定的强调，类似语法还有～に決まっている・～に違いない・～に他ならない・～に相違ない。正式程度逐步递增。

僕のウェイチャット:ouqin1117