Vol.17 等待

| 简介 |

余华这样说，我想这就是一个作家的力量，无论他身在何处，他的写作永远从根部开始。金雪飞在美国书写他在六十年代和七十年代对中国的经验的理解，他用英语写作，但英语翻译回中文以后，看似好像带来很多次回转和隔膜的理解，却非常贴切地描述了中国的经历。

在金雪飞的小说《等待》中，他用清澈简单的语言似乎完全传达出那个高度禁锢的时代里人们很细微的反应。但从某种意义上，我们现在仍然生活在作家所描绘的那个巨大的感情黑洞的遗产里面。表面上，似乎等待的时代结束了，但人和人之间仍然是不知道怎么去表达亲密性，最多以某种滥情式的方式来表达。

| 时间线 |

2:13 菲利普·格拉斯的《选择生活》

3:54 《等待》的主要情节：三个人的等待和人生的轮回

10:07 那个每个人必须要收敛自我的时代

11:23 华裔作家金雪飞的英文极简主义写作

14:55 “他的写作永远从根部开始”

16:45 《等待》节选

| 工具箱 |

菲利普·格拉斯（Philip Glass）

生于1937年，美国作曲家。代表作品有《音乐的十二个部分》、《北方的星》、《玻璃工厂》。

《时时刻刻》

由史蒂芬·戴德利执导的剧情电影，戴维·黑尔、迈克尔·坎宁安担任编剧，妮可·基德曼、朱丽安·摩尔、梅丽尔·斯特里普主演，于2002年12月18日在美国上映。影片讲述了三个不同时代的女人和英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说《达洛维夫人》千丝万缕的联系。该片获2002年奥斯卡奖。

金雪飞

1956年生于辽宁省，曾在中国人民解放军中服役五年。1982年毕业于黑龙江大学英语系，在校主攻英美文学，1984年获山东大学英美文学硕士学位。1985年赴美留学，并于1992年获布兰迪斯大学（Brandeis University）博士学位。现任教于美国波士顿大学（Boston University）。作品获得全美文学奖最高荣誉：“国家图书奖”+“笔会/福克纳小说奖”，也是迄今为止唯一同时获得这两项荣誉的华人作家，被誉为“中国的纳博科夫”。

《等待》

著名华裔作家金雪飞的同名英文小说，原著小说出版于1999年，当年获得了布克国家图书奖。小说来自于金雪飞和妻子回国探亲时听到的一个真实故事，讲述的是上世纪六十年代初，农村少年孔林考上沈阳军医学院，在校时，他按父母意愿娶了在老家娶了淑玉，两人长期两地分居，而在进入部队医院工作后，他爱上了护士曼娜，可是部队医院的一条奇特规定让林孔不能顺利离婚，他和曼娜在等待漫长的二十年后才可能领到结婚证。这个故事令人想起大作家马尔克斯的经典作品《霍乱时期的爱情》，不同的是，《等待》中包含难以言传的浓烈而含蓄的中国式爱情。

约瑟夫·特奥多·康拉德·科尔泽尼奥夫斯基（Joseph Conrad，1857-1924）

英国作家，1857年12月3日生于波兰。康拉德有二十余年的海上生涯。在此期间，他曾航行世界各地，积累了丰富的海上生活经验。康拉德最擅长写海洋冒险小说，有“海洋小说大师”之称。1886年加入英国籍。

弗拉基米尔·纳博科夫（1899.4.22-1977.7.2）

俄裔美籍作家，1899年出生于俄罗斯圣彼得堡。他在美国创作了他的文学作品《洛丽塔》，但真正使他成为一个著名散文家的是他用英语写出的作品。他同样也在昆虫学、象棋等领域有所贡献。纳博科夫在1955年所写的《洛丽塔》，是在二十世纪受到关注并且获得极大荣誉的一部小说。作者再于1962年发表英文小说《微暗的火》。这些作品展现了纳博科夫对于咬文嚼字以及细节描写的钟爱。

余华

1960年4月3日生于浙江杭州，浙江省嘉兴市海盐县人，中国当代作家，中国作家协会委员会委员。1977年中学毕业后，进入北京鲁迅文学院进修深造。1983年开始创作，同年进入浙江省海盐县文化馆。1984年开始发表小说，《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的九十年代最具有影响的十部作品。1998年获意大利格林扎纳·卡佛文学奖。2005年获得中华图书特殊贡献奖。