“失语症”究竟有多可怕？竟让一代巨星遗憾息影（讲解版）|E0406

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

The organizers of the Razzie Awards have rescinded Bruce Willis’s 2021 award in light of the actor’s recently disclosed aphasia diagnosis.

The annual awards, which recognize the worst films and performances, gave Willis his own special category this year: “Worst performance by Bruce Willis in a 2021 movie”.

Days after the ceremony, however, Willis’s family announced that the actor was retiring after being diagnosed with aphasia, a disorder that affects the ability to understand language and communicate.

▍语言点 

1. The Golden Raspberry Awards 金酸莓奖

· 简称：the Razzie Awards或the Razzies

· raspberry /ˈræzberi/ n. 覆盆子，山莓；嘘声

· blow a raspberry 发出嘘声(有喝倒彩、嘲弄的意味)

2. rescind /rɪˈsɪnd/ v. 废除，取消，撤销

· rescind an agreement 取消合约

· rescind a policy 撤销政策

3. in (the) light of sth. 考虑到……，鉴于……

· 近义表达：considering sth./because of sth.

· In light of this tragic event, we have cancelled the celebrations.

考虑到这场悲剧性的事故，我们取消了庆祝活动。

4. aphasia /əˈfeɪzɪə/ n. 失语症(后天获得性语言交流障碍)

5. retire /rɪˈtaɪr/ v. 退休；(因病)退职，(因伤)退赛；退出影坛

6. be diagnosed with/as sth. 被诊断出……

· He was diagnosed with diabetes. 

他被查出患有糖尿病。

7. disorder /dɪˈsɔːdər/ n.(身体某些功能的)紊乱，失调；混乱，杂乱无章

· 近义表达：illness, disease

· eating disorders 进食障碍

· psychiatric disorder 精神错乱

如果你想获得更深入、更科学的英语指导，欢迎搜索公众号【夏说英文晨读】，回复“方法”，即可免费领取夏鹏老师主讲的《友邻英语学习方法论》，分别针对备考大学生、职场上班族、宝爸宝妈与英语爱好者，快来领取吧。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章