街市学粤语：湿趿趿、污糟邋遢、冤崩烂臭、嘈喧巴闭、直头、正一、“米”

全新专辑【粤趣听读】已经上线！普粤文字对照，最适合听读加强！

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对话：

女儿：咦~周围都湿趿趿，我唔想再行喇。

妈妈：街市就梗喺污糟邋遢、冤崩烂臭、嘈喧巴闭嘎啦，叫咗你翻去煮定饭等我嘎。

女儿：咁你成日话我唔知米贵啊嘛，宜家我咪嚟了解下咯。

妈妈：你啊？直头喺唔凑米气添啊，正一食塞米。

女儿：喂，好喇喔。

妈妈：讲下笑咋。

国语翻译

女儿：咦~到处都湿漉漉的，我不想再走了。

妈妈：街市当然脏兮兮、臭烘烘、吵吵嚷嚷的啊，都叫你回去先煮好饭等我啊。

女儿：那你整天说我不知民间疾苦嘛，现在我不就来了解下咯。

妈妈：你呀？简直就是不懂人情世故，真是白吃米饭啊。

女儿：喂，够了啊。

妈妈：开玩笑而已喇。

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。