第1章 维里埃的市长德·莱纳先生

录制过程中，乔老师倾注了全部心力，每一句话都用了十足的匠人精神精心雕琢，有时可能是觉得情绪不够，或者节奏不对，又或者吐字不够完美，他都会主动停下要求重来，在录音棚中的时间也总是比原定计划要更久。但是对乔老师，以及我们译制厂的所有演员来说，只要能在精品有声剧中呈现最好的声音，所有的付出都是值得的。“回响”二字，既在于经典之回响，也包括声音的回响，两者缺一不可。感谢听众们的肯定，你们的建议对我们也非常宝贵。谢谢大家！

听众朋友们大家好，我是上译厂现任厂长刘风。在我们与喜马拉雅合作的多部有声剧中，很荣幸请到了前辈乔榛老师为经典名著《红与黑》做主旨讲述人。朋友们可能都知道，乔老师惟妙惟肖地演绎过很多影史经典角色，配音演员通过“魂的再塑”去成为剧中人物，是乔老师一直坚守的信念。而作为有声剧的旁白一角，他会从哪个角度切入文本呢？我有幸观摩了乔老师录制的过程，发现他这一次，进入的是作者斯丹达尔的情绪中，一会儿用温柔的讲述共情主人公于连的心理活动，一会儿又用戏谑的语气调侃维里埃小城的荒诞现实。

犹豫了半天还是发了这条评论（戴上钢盔），乔榛老师是我非常喜欢和尊敬的配音艺术家。但是毕竟年纪太大了。说良心话。不是很……

老师感觉气很短，我听的快喘不上气了

向乔臻老师致敬

声音越老越有味道，这是声音爱好者的盛宴！

不觉得什么“英雄迟暮”，反倒觉得从容温和的底蕴，一位老者历经沧桑后的沉淀，如涓涓细流，娓娓道来，浮华时间都沉定了下来，觉得心安

我的天！这声音也太优雅了吧！好爱呀！现在很少有这样从容温和的声音了，激情的声音易寻，这样淡雅从容底蕴悠长的声音就太难了，尤其是在这样一个浮躁的世界中，能有这样的声音陪伴，我辈何其有幸！对，没错，从今天开始，我就是乔老爷子的脑残粉。

听了一会儿，真是有点听不下去，看评论居然是乔老师录的，怎么说呢，可能我是外行

可能老师年纪大了，听者觉着听得有点喘不过来，有点气紧！情感非常饱满，但气息不太流畅了，