美人倾城，爱如云烟

【西汉】佳人曲——李延年

北方有佳人，

绝世而独立。

一顾倾人城，

再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？

佳人难再得！

白话注释：

北方有佳人：北国有一位美人。

一顾：看守城的将士一眼。

再顾：对君临天下的皇帝瞧一眼。

倾人国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

宁不知：怎么不知道。

北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

她看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，而无心治国。

纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

创作背景：

《佳人曲》是西汉宫廷音乐家李延年为其妙丽善舞的妹妹而创作的。在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗歌。雄才大略的汉武帝闻之而动心，不禁感叹：世间哪有这样的佳人呢？在姐姐平阳公主捏合下，一见而倾心，从此，李延年之妹成了汉武帝众多后妃中，最为生死难忘的宠姬。

作品赏析：

开首两句“北方有佳人，绝世而独立。”对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫。但其意蕴，却非同凡俗。南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚；北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。此歌以“北方”二字领起，开笔就给所歌佳人，带来了一种与南方迥异的晶莹素洁的风神。北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人。

三四句“一顾倾人城，再顾倾人国。”其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡。

“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》。此后，“倾城”“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《佳人曲》里，诗人李延年并非极尽夸张之能事，而是反其意而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心的目的。

李延年歌咏的佳人是自己的胞妹，无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。

最后两句中“倾城”“倾国”的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。

全诗出语夸张，情真意切，以简胜繁，以虚生实，体现出一种自然、率真的美。