特斯拉柏林工厂终获批，将与德国车企正面交锋（朗读版）|E0309

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Tesla Inc received a conditional go-ahead for its German gigafactory near Berlin, ending months of delay for the 5-billion-euro ($5.5 billion) landmark plant.

The gigafactory, which is crucial to Elon Musk's ambitions to vanquish European market leader Volkswagen, was initially supposed to open last summer.

The conditional building permit for Tesla does not mean the U.S.-based EV pioneer can start production right away. It must first prove that it fulfils numerous conditions, including in water use and air pollution control.

▍语言点 

1. receive/get the go-ahead 获得批准

· go ahead 放手去做，着手干(口语)

· go-ahead n. 批准，许可(permission for sb. to start)

· May I start now? -Yes, go ahead. 

我现在可以开始了吗？-可以，开始吧。

2. conditional /kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l/ adj. 有条件的

· a conditional ceasefire 有条件的停火

3. gigafactory /ˈɡiɡəˌfæktəri/ n. 超级工厂 

构词：前缀giga-千兆(计量单位)

4. landmark plant 标志性工厂

· landmark /ˈlændmɑːrk/ n. 地标；里程碑

· The baby was one of the landmarks in our relationship.

孩子的出生是我们俩关系中一个重要的转折点。

5. be crucial to sth. 对……至关重要

· crucial /ˈkruːʃəl/ adj. 至关重要的

· 近义表达：critical, essential 

6. vanquish /ˈvæŋkwɪʃ/ v. 彻底击败，战胜(conquer)

7. be supposed to do sth. (按规定、习惯、安排等)应该、应当做某事

· You were supposed to be here an hour ago!

你本该在一小时以前就到了！

8. EV(electric vehicle) 电动汽车

9. fulfil/meet/comply with a condition 满足条件

如果你想获得更深入、更科学的英语指导，欢迎搜索公众号【夏说英文晨读】，回复“方法”，即可免费领取夏鹏老师主讲的《友邻英语学习方法论》，分别针对备考大学生、职场上班族、宝爸宝妈与英语爱好者，快来领取吧。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章