卡地亚起诉蒂芙尼：两大奢侈珠宝品牌开战？（讲解版）|E0308

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Cartier sued Tiffany & Co on Monday, accusing its luxury rival of stealing trade secrets concerning its high-end jewelry from an employee it lured away in December.

According to a complaint filed in a New York state court in Manhattan, Tiffany hired away an underqualified junior manager to learn more about Cartier’s “high jewelry” collection, where pieces typically cost $50,000 to $10m.

Cartier, a unit of Switzerland’s Richemont SA, called Tiffany’s hiring of Megan Marino a desperate bid to revive its own high jewelry unit after it was left in “disarray” following several departures, reflecting Tiffany’s “disturbing culture of misappropriating competitive information”.

▍语言点 

1. sue /suː/ v. 控告，起诉

2. accuse /əˈkjuːz/ v. 控告

3. rival /ˈraɪv(ə)l/ n. 竞争对手

4. trade secrets 商业机密 

5. lure sb. away 诱惑某人离开，挖走员工

· lure /lʊə/ v. 引诱

· be lured away 跳槽

· The workers are lured away by better working conditions and better pay.

这些工人因为更好的工作环境和更高的收入跳槽了。

6. complaint /kəmˈpleɪnt/ n. 诉状

7. file /faɪl/ v. 提起，提交 

8. hire away 挖墙脚(lure away)

9. underqualified /ˌʌndəˈkwɒlɪˌfaɪd/ adj. 资历不深的

10. junior manager 初级经理

11. typically /ˈtɪpɪk(ə)li/ adv. 通常，一般

· Cats are typically known for being very curious.

众所周知，猫通常很有好奇心。

12. a desperate bid 孤注一掷 

13. revive /rɪˈvaɪv/ v. 复苏，使......复苏

· The economy is beginning to revive.

经济开始复苏。

如果你想获得更深入、更科学的英语指导，欢迎搜索公众号【夏说英文晨读】，回复“方法”，即可免费领取夏鹏老师主讲的《友邻英语学习方法论》，分别针对备考大学生、职场上班族、宝爸宝妈与英语爱好者，快来领取吧。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章