Track 02 - 火车站广播
The next train at Platform 3 will be the 15:20 service for Bath Spa calling at Swindon.This is the 14:48 service from London,Paddington.
The train now standing at Platform 1 is the 15:05 service from Reading to Oxford.
At Platform 2,the train just arriving is the 14:53 Thames train service for Southampton Central,calling at Basingstoke and Winchester.This is the 14:25 service from Oxford.
We would like to apologise to passengers at Platform 6 waiting for the 14:50 First Great Western service to London,Paddington.This 13:55 service from Taunton is running approximately 20 minutes late.
Because of the recent heavy rain,regular local services between Reading and Oxford have been reduced to two trains per hour.These will be running at 12 and 42 minutes past every hour. First Great Western would like to apologise for any inconvenience caused.
- Oops1024
第三站台的下一班火车是斯温顿的巴斯温泉站15点20分的车。这是来自伦敦，帕丁顿的14：48服务。 站在一号站台的火车是15点05分从雷丁到牛津的火车。 在2号站台，刚到站的火车是14：53的泰晤士河列车服务到南安普敦中心，在贝辛斯托克和温彻斯特停靠。这是来自牛津的14点25分服务。 我们想在6号站台向等候14：50第一家去帕丁顿的大型西方航空公司的乘客道歉。来自陶顿的13：55服务晚了大约20分钟。 由于最近下了一场大雨，雷丁和牛津之间的定期当地服务已减少到每小时两列火车。每小时的12分和42分都将运行。首先大西部要为任何不便道歉。
蔡柳香 回复 @Oops1024: The next train at Platform 3 will be the 15:20 service for Bath Spa calling at Swindon. This is the14:48 service from London, Paddington. 3号站台下一班停靠的是15 点20 分开往巴斯温泉的列车，中途停靠史云顿。本次列车于14点48 分由伦敦派丁顿发车。
- 1398008bmzv
非常棒！有英文对照！之前听的没有英文好些听不确定！不过这个怎么不全呢？有六十多集呢？求全！
- 黄金海藏叶
很久不学英语，工作后很懈怠。听到这里仿佛回到英国留学的日子，伦敦腔的英语调子真心地道又好听，又有学习动力了。感谢🀄
- Jassie李
材料太棒啦！求中文翻译
蔡柳香 回复 @Jassie李: 留言里有中文翻译
- 蔡柳香
Taunton：陶顿市/汤顿市。一个在美国，美国的Massachusetts马塞诸塞州，一个是在英国的Somerset萨默塞特郡。本文中提到的城市，当然是在英国的，火车不会开到美国去的。
- 15334559wuf
听力材料原汁原味并配上了文本，非常好！如果在最后加一点主持人的小结，解释一下相关的背景、习惯用法等就更好了！
- 山竹圣代代
Listening One Train Announcement The next train at Platform3 will be 15:20 service for Bath Spa calling at Swidon.This is14:48 service from London Paddington.The train now standing at Platform1 is15:05 service from (地名) .At Platform2 The train just arriving at14:53 (地名)train service for(地名) centre
山竹圣代代 回复 @山竹圣代代: 更正：15:05 service from(地名) toOxford.
- 大福1_
好奇怪啊，比如我们在B站，为什么B站的广播里还要介绍进站车是几点在A发车的呀？（管你几点发车呢，我票上写的你在B站的进站时间不是么？）还是我理解的有误啊？
阿丁星Qie 回复 @大福1_: 可能是因为这站是途径站吧，就都会说一下始发站是哪里
- 听友230282499
一上来就是数字轰炸要疯了。。。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
这个节目非常好！更可贵的是还配上了文本。非常感谢！我经常去伦敦，总是听不懂当地的语言，有了这个实地场景模拟，就能帮助我们在那里生活。最后，希望能有中文翻译。因为一些常用语及习惯用法，在字典上也查不到啊！
Sylvie_p9 回复 @vampire_2s: 有必要说话那么难听吗？