罗密欧与朱丽叶（37）

[朱丽叶重又出现在阳台上]

朱丽叶（向着夜空发出调弄声）

嘘！——罗密欧——嘘！——

学会驯鹰人的调门就好了，好招呼

我那可爱的公鹰，快回到我跟前！

给管住的，只能哑着嗓子，可不能

高声喊，否则我要把呼声送进了

山洞，在那里发出一连串的回声，

一声声呼唤着我情人的名字：罗密欧！

直到她嗓子都喊哑了，比我都嘶哑。

罗密欧（停住了脚步）

那是我的灵魂在呼唤我的名字啊。

多清甜啊！——在晚上听得情人的嗓音，

送进出神的耳朵，像最柔和的音乐。

朱丽叶罗密欧！

罗密欧（走近）我的爱？

朱丽叶那么明天几点钟

我派人来找你？

罗密欧九点钟吧。

朱丽叶我不会耽误的。

挨到那时刻，就像二十年那么长。

（出神了，半晌）

我都忘了，为什么把你叫回来。