86[附曲]⑧舒曼《诗人之恋》- 16 这首邪恶的老歌

Fritz Wunderlich,Hubert Giesen - Dichterliebe Op.48：16. Die alten b？sen Lieder

古老邪恶的歌， 邪恶卑鄙的梦—— 

我们现在去抬口棺材， 把它们统统埋葬。 

我要放进许多东西， 但那还不是全部。 

棺材一定要更大些， 大得像海得堡的啤酒桶。 

给我取来棺材架， 木头要结实厚重； 

它们一定要更长些， 长过美因茨的大桥。 

给我找来十二个大力士， 他们一定要更壮些， 

壮过莱茵河上科隆教堂里的圣徒克里斯托弗。 

他们得把棺材抬出去， 把它沉到大海深处， 

这么巨大的棺材，该有巨大的坟墓。 

你们知道为什么 ，棺材必须又大又重？ 

和它一起沉没的，有我的爱情和苦痛。