好兵帅克第005集

。

。。。。。。

各各地，今耶路撒冷城北，古代刑场，又称：骷髅山，秃山，耶稣被杀之地。

逢十抽一，这源自古罗马的：十一抽杀律。

＂住嘴，当你的差！＂原文是德语。 奥匈帝国是多民族的大杂烩。军官是奥族，说德语发号施令。士兵（帅克是捷克人）来自五湖四海，彼此语言相异，将不知兵，兵不知将，兵不知兵。 奥匈军队是一座巴别塔。

斐迪南初次遇刺幸免，居然心大到去医院慰问炸弹波及的伤者，迷之送人头的阴差阳错，＂傻瓜不当心，让人家给宰了！＂

俄国人和塞尔维亚人、捷克人（作者的民族）是＂斯拉夫弟兄们＂，这支曲子的确犯忌了。