429- 看冬奥 学英文 - 精彩解说词、感言 1

1) The Olympians don’t dwell on their failure, they power it up!

奥运选手不会停留在失败上，他们会变得更强大！

2) Does he go all out?

他全力以赴吗？

3) Game on! （You are ready for something challenging to begin, to kick off a contest .）

放马过来吧！

4) He absolutely nailed this race.

他绝对搞定了这场比赛。

5)  She is on pace, on pace, to take the lead.

她稳稳的地、稳稳地领先。

6)     Max Parrot

a. “I’m still on a cloud right now.”

我还在云端上。

b.  "It really just shows how anything is possible. Three years ago, I was laying down in a hospital bed with no energy, no muscles, no cardio. I almost wanted to quit sometimes because it was getting so hard just to get to the next morning and to be standing here three years later and winning gold, that was completely crazy. And today, I'm an Olympic gold medalist and I did the biggest run of my life "

这真的表明了一切皆有可能。三年前，我躺在医院的病床上，没有力气，没有肌肉，没有有氧运动。我有的时候几乎想放弃了，因为坚持到第二天早上都变得艰难了，而三年后站在这里赢得金牌，那是一个疯狂的（想法）。今天，我成为了一名奥运金牌得主，完成了我人生中最大的一个行动。”

7) Keegan Messing

a. “It definitely took the cake for putting my optimism to a test. It was a struggle.

这对我的乐观态度绝对是个考验，是个搏斗。

Take the cake: an extreme example of something (esp. good, bad or shocking)

·  There are some really great costumes but yours takes the cake.

·  My daughter loves tiramisu and yours really takes the cake. Would you share the recipe?

b. “It’s a hurricane of thought right now. “It sure was a whirlwind.”

现在我脑子里有太多想法了，绝对是一阵旋风。

c. Bang on with the music.

和音乐完全吻合