巾帼不让须眉!时隔16年,中国女足再夺亚洲杯冠军！

北京时间2月6日晚，中国女足在亚洲杯决赛中对阵韩国女足。中国女足在上半场0比2落后的不利局面下，凭借唐佳丽、张琳艳和肖裕仪在下半场的连扳三球，以3比2的比分力克韩国女足，夺得了队史第9座女足亚洲杯冠军，这也是中国女足时隔16年的再次夺冠。祝贺中国女足！
冠军！冠军！冠军！


网友们沸腾了：
永远可以相信的中国女足！
中国女足当真是“巾帼不让须眉”！


“巾帼不让须眉”的英语该怎么说呢？
我么可以说：
Women do not lose to men


中国女足的崛起，不禁让我们想起这样一句话：


妇女能顶半边天
Women hold up half the world
Women hold up half the sky


这只铁打的娘子军，让世界看到了崛起中的中国。


娘子军的英语我们可以说：
An army made up of women




也有网友说：中国国家女子足球队就是我们的铿锵玫瑰！
铿锵玫瑰我们可以说iron lady。
iron lady是铁娘子的意思，和铿锵玫瑰所要表达的意思非常接近。
或者可以翻译成：The Steel Roses


很多网友在看到中国女足夺冠的消息后，
疯狂评论：中国女足YYDS


虽然我们都知道YYDS是“永远滴神”的拼音缩写
但是如果要翻译成英文，没有几个老外会知道YYDS的真实意思。


我们可以用GOAT来表示
哈哈哈，这里GOAT要特别注意每个字母要大写，
因为它实际的意思是：


GOAT（山羊） ，展开就是 the greatest of all time（史上最佳）。


比如中国女足YYDS，我们就可以说：
The China Women’s National Football Team is GOAT, the greatest of all time.