今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます!
今回は広東外語外貿大学・蔡民蕙さんの「夢のために上海で仕事がしたい」というお悩みです。
今回の相談者は、広東外語外貿大学で日本語を学ぶ蔡さん。日本語と中国語の通訳を専門に学ぶコースの院生1年生の蔡さんは、大学のイベントで同時通訳者の講演を聞いてから、同時通訳に憧れるようになったと話します。
今はその目標に向けて毎日努力の日々ですが、蔡さんにはある「夢」がありました。その夢とは中国の有名な歌手の通訳を担当したいというものです。ただ、その歌手は上海をベースに北京などでも活動を行なっているため、夢を叶えるためには上海に行かなければなりません。自分が今、追いかけている目標はもちろんのこと、将来の就職や生活、あらゆることにおいて、どのようにバランスをとっていけばいいのか。「夢」があり、前に進んでいるからこそ、次々と目の前に壁が現れています。果たして、蔡さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。
蔡さんの日本語を学び始めたきっかけについてもご注目ください。(出演:劉叡、星和明)
整理出来啦,需要的同学可以分享
王侯茉莉 回复 @吴归归: すごい。ありがとうございます。
守护甜心!!DNA动了+1
守护甜心!!DNA动了!!
我也特别喜欢周深。天赐的声音!
哈哈哈又是母校!!!
僕も周深さんの歌が好きだ
支持一下学妹!
我记得周深自己日语也挺好的…?
切茄且锲 回复 @听友330105081: 他发音很棒,但应该是不会说的哦
什么时候能听这个能不觉得是天书
非常非常非常开心能有这么难得又宝贵的机会和劉先生、星先生两位老师交流!这期主题可能不那么有参考价值,但对我个人而言意义重大,希望各位也能听得开心! 这次不仅得到了老师们的许多建议,而且也算是小小地帮深深实现了他的梦想:让更多人听到他!虽然当时太紧张,准备到的东西没怎么说到,没有好好介绍他但是借这次节目可以说是留下了一个纪念,立下了一个flag,等这个梦想实现的时候,我会再来评论区留言!
花子的身边 回复 @切茄且锲: 希望可以实现你的梦想,去帮周深翻译!