世界第一的澳网签证风波【健谈英语】

【头条播报】
Novak Djokovic has arrived in Serbia after being deported from Australia. The top men's tennis player was deported after losing a visa battle that centered on the fact he is unvaccinated. Under Australia's immigration laws, Djokovic, 34, cannot be granted another visa for three years.

【分句讲解】
①Novak Djokovic has arrived in Serbia after being deported from Australia.
诺瓦克·德约科维奇在被澳大利亚驱逐出境后已经抵达塞尔维亚。

1. arrive in 到达（国家、地区、城市等）
arrive at 到达（station、airport、destination等）

Mr. Wang arrived in China last month. 
王先生上个月抵达了中国。
We arrived at the Shanghai Railway Station last night. 
我们昨晚抵达了上海火车站。

2. be deported from 被遣返，被驱逐出境

More than 120 workers from Serbia and Bosnia were deported from Russia earlier this month.
本月早些时候，俄罗斯遣返了来自塞尔维亚和波斯尼亚的120多名工人。 

②The top men's tennis player was deported after losing a visa battle that centered on the fact he is unvaccinated.
这位顶级男子网球运动员在一场以他未接种疫苗为中心的签证战失败后被驱逐出境。

1. center on 以…为中心，围绕……

The discussion centered on reducing waste.
这次讨论围绕着减少浪费而展开。

2. unvaccinated adj. 未接种疫苗的
vaccinate v. 接种疫苗
vaccinated adj. 已接种疫苗的
vaccine n. 疫苗

③Under Australia's immigration laws, Djokovic, 34, cannot be granted another visa for three years.
根据澳大利亚的移民法，34 岁的德约科维奇在三年内不能再获得签证。

1. under law 根据某法律规定

Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
按法律规定，你的雇主有权聘用临时工来代替你。

2. be granted 被授予，获准

She feared she would not be granted re-entry into Britain. 
她担心无法获准再次踏足英伦。