039《邶风•谷风》（一）最怕人情如纸薄

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。

 图片来自小露

［国风•邶风•谷风］

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，无以？德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。

谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。

毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。

何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。

不我能畜，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。

昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。

有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

▷谷风：东风，生长之风。一说来自大谷的风，为盛怒之风。

▷习习：和舒貌。

▷以阴以雨：为阴为雨，以滋润百物，以喻夫妇应该和美。

▷黾（mǐn）勉：勤勉，努力。

▷葑（fēng）：蔓菁也。叶、根可食。

▷菲：萝卜之类。

▷：植物的根部。

▷德音：指丈夫曾对她说过的好话。

▷迟迟：迟缓，徐行貌。

▷中心：心中。

▷有违：行动和心意相违背。

▷伊：是。

▷迩：近。

▷畿（jī）：指门槛。

▷荼（tú）：苦菜。

▷荠：荠菜，一说甜菜。

▷宴：快乐。

▷昏：即“婚”。

▷泾、渭：河名。

▷湜（shí）湜：水清见底。

▷沚（zhǐ）：三家诗作“止”，底部。

▷屑：洁。

▷逝：往，去。

▷梁：捕鱼水坝。

▷发：“拨”的假借字，打开。

▷笱（gǒu）：捕鱼的竹篓。

▷躬：自身。

▷阅：容纳。

▷遑：暇，来不及。

▷恤（xù）：忧，顾及。

▷后：指走后的事。

“南风谓之凯风，东风谓之谷风，北风谓之凉风，西风谓之泰风。”—《尔雅》

【大白话】

古人将南面吹来的风称为凯风，将东面吹来的风称为谷风，将北面吹来的风称为凉风，将西面吹来的风称为泰风。

“阴阳和调则风雨有节，与夫妇和顺则戾气不生。”—【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

春天的徐徐谷风是自然界阴阳和谐的结果，化作雨水可以滋润生养万物，一切都变和谐，风雨有节，风调雨顺，夫妻之间也是一阴一阳，如果夫妻的关系能够和和谐和睦，那么就不会有矛盾和怒气。

“葑、菲根茎皆可食，而其根则有时而美恶。”—【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

葑和菲两种蔬菜的根和茎都可以食用，但它们的根部有好有坏。

“人之交当如采葑采菲，取一善而已，君子不求备于一人。”—【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

真正的君子与人交往相处，就如同“采葑采菲”，对方身上只要有一点闪光点，一点好的地方值得你学习，值得你欣赏，那这样的人就是值得交往的，我们不应该去求全责备，要求对方处处完美，这是不可能的，也是不合适的。

“言君子与己诀别，不能远维近耳，送我裁于门内，无恩之甚。”—【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

诗歌里讲作者与丈夫夫妻一场，如今要分离诀别，不管对错，情谊还在啊，至少应该送我一程吧，没有想他就送的这么近的一段距离，只送到门槛，我出了门，就不管我了。这份情是有多薄啊！

“旋又自叹自解。”—【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

作者在发泄了心中的委屈、愤恨和不甘之后，又转而自己喟叹为自己开解。

诗经成语

▷泾渭分明

渭水，是黄河最大的一条支流，它水中有很多泥沙，所以非常浑浊。泾水是渭河的支流，非常清澈，水清见底。泾渭两水在西安市相汇，会合处，清浊分明，分界清楚而不混。现在我们用“泾渭分明”这个成语来比喻人与人、事与事之间界限清晰。

下集分享

040《召南•邶风•谷风》（二）

《谷风》这首诗歌的前半部分讲述了诗歌主人公被抛弃的原因，抒发了其心中因离别而产生的委屈伤苦、怨恨不甘之情。人在离别时往往会回忆往昔，那这位妇女在过去到底做过些什么呢？是不是真的有做的不够好的地方，才被抛弃呢？下期林栖为您揭开谜底。