75[附曲]⑤舒伯特《夜与梦》

【夜与梦】Benjamin Britten,Franz Schubert,Sir Peter Pears - Nacht und Träume, D.827

Heilge Nacht du sinkest nieder,nieder wallen auch die Träume,

神圣的夜已降临，梦也如约而至，

wie dein Mondlicht durch die Räume,durch der Menschen stille, stille Brust.

仿佛月光透过小屋，潜入人们寂静的心房。

Die belauschen sie mit Lust；rufen, wenn der Tag erwacht.

它带着喜悦聆听着；呼唤着白昼的到来。

Kehret wieder, heilge Nacht!

来吧，神圣的夜！

Holde Träume,kehret wieder!

来吧，甜蜜的梦！