周一到周五每天早上8:30更新,欢迎点击订阅+关注+五星好评,感谢支持!
主播&编辑:Yolanda
BGM:格桑花—赵海洋
She Walks in Beauty
BY George Gordon Byron
她举步娉婷
乔治•戈登•拜伦
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
她翩然举步,袅娜而娉婷,
恰似晴朗的夜空缀满繁星;
明暗交织绝美合璧的光影,
在她眉眼与面庞之间汇映:
继而融为醇雅柔和的清辉,
那是上苍不予白昼的明媚。
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.
多一丝阴影,少一缕光泽,
都有损这难以言表的婀娜,
那是她云鬓青丝间的涟波,
是面颊上柔柔光辉的映射;
丽颜传送温馨恬静的思想,
那是多么纯洁高贵的地方。
And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
这样的面颊,这样的眉黛,
如此温柔安祥却不失风采,
摄魂的微笑,夺目的神态,
都在述说她一生德善仁爱,
她心态平和,她与世无争,
满怀慈爱的心纯粹而真诚!
听了好几遍了,还有没有新的
英语老师Yolanda 回复 @南向在听书: 有的呀,点我的头像进入个人主页,就会看到《为你读诗》专辑,已经更新30多首啦
好美的诗,喜欢,谢谢主播
争取每天都来
英语老师Yolanda 回复 @听友388760834: 感谢支持
滴滴滴
英语老师Yolanda 回复 @皮卡皮卡布_: 打卡成功
滴滴滴朗读卡
谢谢主播的每天陪伴,很喜欢主播的声音,,如果都带文稿就更好了
英语老师Yolanda 回复 @1337685xmjy: 文稿在声音页面下拉就可以看到哦