每天读点哲学 009 存在的就是合理的吗？

我的个人理解：“存在即合理”的“理”不是说这个既成现实的“存在”是对的、应该的，而是说这个“存在”它能够既成现实是因为它是有一定“原因”的，是可以反推溯源即“推理（reason)”出它存在或出现的原因的。

存在即合理，这句话本身就是个翻译误会。就像中国的哲学翻译成英文，大部分都是片面的或者是错误的。比如老子说大道无为，翻译成英文，外国人只能愣逼！这很好理解。