听到“三个半规管”,我认为这可能是中译本的翻译错误。日语的确有个词汇「三半規管」,如果译者有一些耳鼻喉科的医学知识,就应该会翻译成“耳蜗”。耳蜗是负责掌握平衡的器官。耳蜗功能弱的人,就容易晕车、晕船。这里,主人公刚刚经历了地震,想必还有些头晕的感觉。日本人常用「三半規管」(耳蜗)难以复原来形容晕眩。
云朵面包车 回复 @雪月家的大波娃: 前庭功能弱才会晕车,检查平衡连前庭功能检查。先天性耳聋的孩子用人工耳蜗可以提高听力,耳蜗是管听力的。
死的那位应该不是阳子 因为我比较在意阳子的母亲失踪了 如果死的是阳子 阳子的母亲根本不需要失踪 有没有可能那根脐带根本不是阳子的 总觉得阳子这样的女人是一定会生存下去的
听友376739302 回复 @听友192099897: 《肯定》
洋子一次次的被各种男人骗和控制…还一次次相信…
阳子怎么不知道,杀人这件事就像她卖y,一旦开始了怎么能停的下来,她已经成了神代的杀人工具。
咱就是说,神代和阳子两人英语水平不错,真的不错🌝
个别字句读得太快了,没听清
主播喜欢在后半句突然加速,听着就像在坐过山车
一点也不同情这样的女人
听得越来越过瘾了!
典型的社会型边缘人,淹没在人海中毫不起眼,从小生活在没有爱、没有被认可的环境中,逐渐成为社会可有可无的人!渴望异性的爱来填满内心的空虚,无度索取。后来发现异性对自我的索取也让自己无力负荷....被各种欲望不停的驱使...不停的陷入泥潭...直到淹没自己...可悲可叹