73[附曲]③舒伯特《冬之旅》-第12首《孤独》

第12首《孤独》

Christoph Prégardien,Michael Gees - Einsamkeit

Wie eine trübe Wolke

一片乌云

Durch heit're Lüfte geht,

飘过了晴空

Wenn in der Tanne Wipfel

树梢上吹过

Ein mattes Lüftchen weht:

一丝轻风

So zieh ich meine Straße

我上了路

Dahin mit trägem Fuß,

步履蹒跚

Durch helles, frohes Leben

生活欢乐光明

Einsam und ohne Gruß.

我畸零而孤单

Ach, daß die Luft so ruhig!

啊，空气多么清澄

Ach, daß die Welt so licht!

啊，世界多么光明

Als noch die Stürme tobten,

暴风来的时候

War ich so elend nicht.

我不会太伤心

Ach, daß die Luft so ruhig!

啊，空气多么清澄

Ach, daß die Welt so licht!

啊，世界多么光明

Als noch die Stürme tobten,

暴风来的时候

War ich so elend nicht.

我不会太伤心