4.行香子 秦观

树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

译文

绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿繁忙。

这是一首描写田园风物的词作，语言浅近，色彩鲜明

词的上片表现的静态风景，描写小园和各种色彩缤纷的春花；下片描写农家乡院以及莺歌燕舞、蝶儿翻飞的动人春色。动静相宜，使人沐浴在美好的春光中。