梭罗《瓦尔登湖》徐迟版——经济篇（03）

读这本书，我会很忙。
打开徐迟1982年的译本电子版，读完后，再对照李暮的译本，看看两者的区别。
但听一遍，通常还不能很快看出区别的。因为不少地方，二者的飜译相差比较大。
目前来看，徐迟的译本更容易懂，意思也更顺，但李暮的也并没有想像的那么差。有几处，我觉得李暮翻译的还更方便理解呢。

无论谁的译本，应该都各有千秋，各有所长。
只待对照英文，慢慢体会了。