黄绢幼妇

黄绢幼妇

【释义】“绝妙”两字的隐喻。称赞诗文写得好。

【出处】南朝•宋•刘义庆《世说新语•捷悟》

        东汉时，浙江上虞有一个名叫曹娥的女孩子。她14岁的时候，父亲溺死在江中。她跳入江中寻找父亲的尸体，不幸也被淹死。

        上虞的县令度尚被她的孝心感动，就请了当时只有13岁、但才华横溢的邯郸淳作了一篇诔文，并刻上石碑。这个碑就是后世所传的名碑——《曹娥碑》。

        著名的文学家蔡邕看了碑文后，对邯郸淳的文采非常欣赏，就在碑的后面题了八个大字：“黄绢幼妇外孙齑臼。”当时，谁也不明白这八个字是什么意思。

        后来，曹操从碑的附近经过，主簿杨修也跟着他。曹操指着那八个字问杨修：“你知道是什么意思吗？”杨修答：“知道。”曹操说：“你不要说出来，等我想一想。”走了30里路，曹操才说：“我已经想出来了。”他叫杨修把自己的理解另外写下来。

        杨修写道：“黄绢，色丝也，丝旁加一个色字，是‘绝’字；幼妇，少女也，女旁加一个少字，是‘妙’字；外孙就是女之子，女旁一个子字，是‘好’字；齑是辛辣的蒜泥、葱末之类，齑臼是捣蒜的钵子，是受辛之器，受辛二字合并为一，是‘辞’字。这是蔡邕称赞碑文‘绝妙好辞’！”

        曹操也把自己的理解写下来，结果与杨修的一样，于是感叹道：“我的才力赶不上你，竟然相差30里。”