召回近50万辆车，特斯拉一年白干了？（讲解版）|E0104

关注微信公众号：夏说英文晨读，回复“2022关键词”，抽取你的新年好运关键词，收获你的新年专属祝福。2022，友邻陪你再启程！

▍原文

Tesla is to recall more than 475,000 cars in the US, according to documents filed with the US safety regulator.

The electric vehicle firm announced it was recalling 356,309 vehicles because of potential rear-view camera issues affecting 2017-2020 Model 3 Teslas. A further 119,009 Model S vehicles will also be recalled because of potential problems with the front trunk, or boot.

The total recall figure is almost equivalent to the 500,000 cars Tesla delivered last year, Reuters reports.

▍语言点 

1. be to do sth. 打算做某事(be going to do sth.)

· They are to be married in June.

他们打算六月结婚。

2. recall /rɪˈkɔːl/ v. 召回

3. file with 向某个部门或机构提交某种文件

4. potential /pəˈtenʃ(ə)l/ adj. 潜在的

· potential customers 潜在客户

· potential problems/issues 潜在问题

5. rear-view /ˌrɪə-vjuː/ adj. 后视的

· rear-view camera 后视摄像头

6. the front trunk/boot前备箱 

7. be equivalent to 相当于 

· Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.

许多人认为获得财富等于取得成功。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章