艾玛·汤普森 | 为巴纳德儿童慈善机构募捐

Hello everyone, Emma Thompson here! Christmas time should be magical for children.

你们好，我是艾玛·汤普森。圣诞节对孩子们来说应该是充满魔力的。

But sadly while many of us can't wait to join our loved ones to share a festive meal, gather around the fire and exchange gifts, millions of children across the UK are living in poverty, with families who are struggling to heat their homes and put food on the table.

但令人难过的是，当我们许多人迫不及待地与我们的亲人一起享受节日大餐，围着火堆，交换礼物时，英国各地数以百万计的儿童正生活在贫困之中，他们的家人正在为供暖及食物而苦苦发愁。

But with your support Barnardo's can help some of the most vulnerable children feel warm, safe and part of the festive magic.

但是在您的支持下，巴纳德就能让那些最弱势的儿童感受到温暖，安全和节日的魔力。

By donating now you could help a child enjoy a brighter Christmas time and a better future. Please donate whatever you can and thank you!

现在即可通过捐款，你就可以帮助一个孩子享受美好的圣诞时光和更好的未来。请尽你所能捐款，谢谢！