【指南】读原版书最担心的3个问题，解答来了！（订阅+关注+五星好评）

右上角点击订阅，不要错过更新！限免期间，每周一到周五晚上9:00准时更新两集！

如果你喜欢我们的节目，请帮忙打五星好评+评论！如果大家的评论够多，我们会继续开放免费收听，请期待！

说完了故事，我们来说说，大家看到一本英文原版书，可能最关心的3个问题：

第一，这本书难不难？我能不能听懂？

首先，这本书的语言难度并不高。除去一些和故事设定相关的专业词汇，比如武器和技术名词，更多的是大量的人物对话和美国现代生活的场景；作者的遣词造句也以流畅、易读为原则，所以，你并不会听到堪比天书的大段长难句。如果一定要判断一个等级，那么我们认为高三以上英语水平的读者就可以阅读。

其次，通过双语讲解，即使有一定难度，你也完全可以听懂本书的内容。

在讲解中，我会先帮你解决掉复杂的句子结构和不常见的单词短语。另外，这毕竟不是一门枯燥的英语课，而是双语讲书，所以我会把精彩的故事情节完整地串联起来，让你做到：一边听寡姐惊心动魄的冒险故事，一边学习收获重要的词汇和短语。当然了，书中还有非常多时髦的美式口语、流行文化梗、和美国Z时代的热词，这些，在教材和词典里可都找不到哦。

总之，如果你不是以应试为目的来听这张专辑，而是想轻松无痛地听书、学习一些实用有趣的英语文化知识，那么这张专辑，一定非常适合你。

第二个问题：这本书写的怎么样？听得下去吗？

作为登上纽约时报畅销书榜首的创作者，作者玛格丽特的文笔精炼流畅，富有文学气息，仅仅是开篇第一章的描写，就已经让我在阅读的时候，不由自主地沉浸在一个肃杀的乌克兰夜晚了。

另外，本书采用的是多人物视角的POV叙事手法，也就是说：每个章节我们都会看到不同人物发生的故事。包括《权力的游戏》原作《冰与火之歌》都是采用这种手法。那这样写的好处是什么呢？就是你永远开不了上帝视角，只能跟着角色一起一步步揭开真相啦。

不过，我个人认为这本书最大的特色，还是它对漫威世界的还原。一方面，作者对漫威迷都很熟悉的神盾局、高科技武器等，都做了符合电影宇宙的设计，另一方面，所有的动作场面都被描写的酣畅淋漓，仿佛透过文字，你就可以看到漫威电影刺激的战斗现场，可以说，它充分地还原了一个有血有肉的漫威世界。

第三个问题，你应当如何收听这档节目？

要回答这个问题，需要你先对自己收听节目的目的、和自身的英文水平，先做一个简单的判断。

如果你是漫威迷、寡姐粉，只是单纯为了补全更多寡姐的故事，那么或许你只用收听我们的【双语讲解版】音频，因为在这个音频里，我会把本书发生的故事，完整地讲给你听。但是，如果你的英语水平足够高，我会建议你直接听【英文有声版】音频，通过沉浸式的听书，配合原文文本，自行阅读这本小说。

不过，对于大多数还不能无障碍阅读原版书的小伙伴，我会建议你遵循以下步骤进行学习：

首先，收听【英文有声版】音频进行泛听和泛读，了解故事的大致梗概，建立对某些词句的整体印象，同时定位自己理解有困难的部分。

然后，带着刚才泛听泛读的疑问，再来收听【双语讲解版】音频，我会帮你解决语言和文化方面可能造成困惑的地方，并把这一部分的故事进行全面的串讲，从语言和情节两方面下手，从根本上解决你可能出现的绝大部分障碍。

最后，在一遍泛读，一遍精读的基础上，你还可以自行选择再次收听一遍【英文有声版】音频，带着更流畅的理解去享受更纯粹的故事体验。

当然，我猜测很多小伙伴都会产生一个疑问，为什么不像很多精读课一样，咱们也对全书进行一个逐字逐句的讲解呢？

这就关系到我们这档节目的设计思路了，首先，我们希望在最大程度上保证大家的故事体验始终流畅、充满趣味，那么逐句的讲解势必会频繁打断这个过程。

其次，我们希望大家能从原版书阅读的本质出发，利用文本进行事半功倍的高效英语学习。因为在实际的英文阅读过程中，并不是所有词句都需要一个个查词典、做笔记，真正的原版书阅读高手，懂得进行取舍，什么是真正需要学习的、什么是仅仅做到大致理解就可以的，这些取舍，我们都会在【双语讲解版】音频中先帮你把关，让你接收最精华的语言知识。

总结一下，你要做的，其实就是跟着我们的设计，学习这些最重要的知识。剩下的时间，你只需要好好享受这个惊险、刺激、趣味无穷的故事！

放松自己，快乐地阅读和学习吧！Have fun!