034《邶风•终风》人心如天气，易变难琢磨

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•邶风•终风］

* 天气变化与人情绪不定间的相似之处。

* 以天气喻卫庄公性情及行踪不定。

* 诗经中三首以庄姜的故事为线索的诗歌创作时间上的排序。

图片来自小露

［国风·邶风·终风］

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。

终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

▷终：既。

▷暴：通“瀑”，大雨，暴雨。

▷顾：回头看。

▷谑（xuè）：戏谑，调戏。

▷浪，放荡。

▷笑敖：嘲笑。

▷中心：心中。

▷悼（dào）：哀伤、惊恐。

▷霾（mái）：大风扬尘。

▷惠：顺。

▷莫：不。

▷曀（yì）：阴云密布有风。《毛诗》“阴而有风曰曀。”

▷不日：没过多久。

▷有：又。

▷寤：醒着。

▷言：助词。

▷寐：睡着。

▷嚏（tì）：打喷嚏。

▷曀曀（yì yì）：阴沉昏暗的样子。

▷虺虺（huǐ huǐ）：形容打雷的声音，但不是最响亮的那一声轰隆声，而是指雷声刚刚要起来的时候，在云层中翻滚咕隆咕隆的声音。朱熹《诗集传》：“雷将发而未震之声。”

▷ 愿言：思念至深，思念殷切。

▷怀：思念

 “其言笑也无常，每顾人也必笑，而笑又不出于正，徒见其为‘谑浪笑敖’，有似狂风终日疾暴而已。” ——【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

这首诗歌描述了卫庄公的性情无常，虽然每次见到人都是一副笑嘻嘻的样子，但是这种笑容又不是出自内心真诚善意的表现，都是伴随着一些轻浮的戏言和放荡的举动，就像狂风 暴雨一样变幻莫测。

 “以比庄公之狂惑也。虽云狂惑，然亦或惠然而肯来。但又有莫往莫来之时，则使我悠悠而思之。”——【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

（诗歌的这一段）用狂风尘霾来比喻卫庄公行踪狂放不定，迷惑而无法预料，有时候好心很关心庄姜会来到后宫与她相聚，但也有很多时候完全不来往，忽冷忽热，捉摸不透，使得庄姜很多时候都满心期望，又满心失望，冷落孤独，思念悠悠。

  “言清明无多时，复阴曀也。” ——【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

卫庄公偶尔会有那么一会儿好情绪，对庄姜有些关心和照顾，但不久又性情变化，不再顾及庄姜，将她抛弃冷落了。

 “人气感伤闭郁，又为风雾所袭，则有是疾也。”——【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

庄姜因情绪忧伤，心情忧郁，又被诗歌中所讲的风雨所侵袭，所以得了病。

 “今俗人嚏，云人道我，此古之遗语也。” ——【东汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

现在通常所说“打喷嚏”是因为有人想你或者提到你的说法，从那个时候就开始有了。

知识拓展

▷卫庄姜

庄姜是春秋时齐国的公主，姜是齐国皇族的姓，因为嫁给了卫国国君卫庄公，人称庄姜。最早出现在《诗经》里的一位美人，出身贵族，侯门之女，且美丽非凡。 庄姜因为出身高贵，嫁得也是国君，所以她出嫁时很是风光，但由于婚后无子，遭到冷落，生活并不快乐。卫庄公后来娶了陈国之女厉姒，再娶了厉姒的妹妹戴妫。卫庄公脾气暴戾，对庄姜非常冷漠。美丽的庄姜在每一个漫漫的长夜里，孤灯长伴，寒冷深宫，无人相陪。

下集分享

035《国风•邶风•击鼓》

《击鼓》这首诗歌的名字可能大家未必熟知，但是说到“执子之手，与子偕老”这一句，应该是无人不知、无人不晓。历来这句话作为忠贞爱情的美好承诺，感动了无数人。而这句话就是出自《击鼓》这首诗歌，那它的背后到底又是源自怎样一个故事呢？下一期林栖带你一同了解。