【自high】圣诞是用来唱的 :D

微信号：DaF_LisaTang

公众号：德语坊（LT_DeutschStudio）

E-Mail: LTDeutschstudio@outlook.com

送给大家一首励志的圣诞歌曲

它的中文版本叫做《南开校歌》

德语版 O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum. 

wie grün sind deine Blätter. 

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit

nein, auch im Winter, wenn es schneit. 

O Tannenbaum, o Tannenbaum, 

wie grün sind deine Blätter! 

O Tannenbaum, o Tannenbaum, 

du kannst mir sehr gefallen! 

Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit 

ein Baum von dir mich hoch erfreut! 

O Tannenbaum, o Tannenbaum, 

du kannst mir sehr gefallen! 

O Tannenbaum, o Tannenbaum, 

dein Kleid will mich was lehren. 

Die Hoffnung und Beständigkeit 

gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit! 

O Tannenbaum, o Tannenbaum, 

dein Kleid will mich was lehren.

法语版 Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts, 

que j’aime ta parure

Quand par l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets,

tu gardes ta parure

Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux

Toi que Noël, planta chez-nous, 

tout brillant de lumière
De la Foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets 

m’offrent la douce image

Toi que Noël, planta chez-nous, 

ô Saint Anniversaire

Mon beau sapin, tes verts sommets

et leur fidèle ombrage