《红楼梦》诗词曲赋阅读第217集——《咏桃花庙句》

千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人！

与上一集一样，这两句诗出自《红楼梦》第一百二十回，即最后一回。

小说中，贾宝玉出家后，袭人嫁了蒋玉菡。续作者借邓汉仪这两句诗来讥评她。邓汉仪，生活在清代康熙年间（1662—1722）。这两句诗原本出自他的《题息夫人庙》诗：“楚宫慵扫黛眉新，只自无言对暮春。千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。”

桃花庙，即息夫人庙。息夫人：息妫guī，春秋时息国诸侯的夫人，楚国灭息国后，被楚文王掳为妾，生下两个儿子，但总不与楚王讲话。问她什么缘故，她说：“一个女子嫁了两个丈夫，只差一死，还有什么可说的呢？”息夫人事始载于《左传》，汉代刘向《烈女传》中则把她写成一个“守节而死”的烈女。历来诗人多有题咏。因后人又称她为桃花夫人，所以息夫人庙又称桃花庙。

袭人原应在贾宝玉贫困之前就出嫁的，续作把她改为在贾宝玉出家之后才嫁给蒋玉菡，又用这两句诗对她未能死节表示遗憾，说什么“义夫节妇，这‘不得已’三字也不是一概推委得的。此袭人所以在‘又副册’也。”其实，袭人的可讥议全在于她是一个津津乐道地赞赏美妙的家仆生活并对和善的好心的主人感激不尽的十足奴才，而不在于她没有为贾宝玉终身守活寡，或者像续书作者所希望的那样去上吊投井，以一死来换取“烈妇”的名节。

续书者从封建“贞烈观”出发的讥贬是根本不足取的，说这便是袭人入“又副册”的原因也完全是对曹雪芹本意的曲解。晴雯也在“又副册”，而王熙凤却在“正册”，这并不是从她们品行道德上的高下来划分的。

 本文内容改编自蔡义江先生《红楼梦诗词曲赋评注》